经典小古文——指鹿为马（附译文）

时间：2016-06-27 11:02:03 课外收藏本文下载本文

　　赵高欲为大乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于二世，曰：“马也。”二世笑曰：“丞相误邪？谓鹿为马。”问左右，左右或默，或言马以阿（ã）顺赵高。或言鹿，高因阴中（zhòng）诸言鹿者以法。后群臣皆畏高。——《史记·秦始皇本纪》
　　【注释】①为大乱：作乱，指篡（cuàn）夺皇位②.验：试验③.二世：指秦二世皇帝胡亥（hài）④左右：身边的人⑤或：有的⑥.阿顺：阿谀顺从阴中诸言鹿者以法：暗地里假借法律惩处那些直说是鹿的人。中，适合，这里指借法律条文扣以罪名⑦.法：刑法⑧.恐：害怕，恐怕
　　【译文】赵高想要谋反，恐怕各位大臣不听从他，就先设下计谋进行试探，带来一只鹿献给二世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了，把鹿说成是马。”问身边的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合赵高说是马，有的说是鹿，赵高就在暗中假借法律陷害那些说是鹿的人。以后，大臣们都畏惧赵高。
　　【寓意】比喻故意颠倒黑白，混淆是非。

★经典小古文——曹冲称象（附译文）

★经典小古文——望梅止渴（附译文）