文言文课外精选——齐人有好猎者（含译文）

时间：2016-04-01 08:59:20 阅读理解收藏本文下载本文

　　齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？（莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吧。）于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
　　翻译：齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。一到家里，就感到对不起妻室儿女；走出家门，就感到对不起朋友乡邻。仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。于是，他立即拼命种田。拼命种田，家里就富裕起来；家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。（认准目标，就努力去做，这目标就准能实现，）不只打猎是这样，其他事情也都是这样啊!
　　启发：人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。（做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略）

★文言文《齐人有好猎者》翻译

★文言文寓言故事——齐人有好猎者

★好猎者