菜根谭全文及译文——学以致用，立业种德

时间：2015-10-19 11:54:29 国学经典收藏本文下载本文

　　读书不见圣贤，如铅椠庸；居官不爱子民，如衣冠盗；讲学不尚躬行，如口头禅；立业不思种德，如眼前花。
　　[注释]
　　铅椠：铅，铅粉笔；椠，削木为牍。铅椠就代表纸笔。
　　衣冠盗：偷窃俸禄的官吏。
　　口头禅：不明禅理，袭取禅家套语以资谈助者，谓之口头禅。
　　[译文]
　　研读诗书却不洞察古代圣贤的思想精髓，就是一个写字匠；当官却不爱护黎民百姓，就是穿着官服戴着官帽的强盗；只讲习学问却不身体力行，就像一个只会口头念经却不通佛理的和尚；追求成功立业却不考虑积累功德，就像眼前昙花转眼凋谢。