菜根谭全文及译文——富贵名誉，来自道德

时间：2015-10-19 11:55:35 国学经典收藏本文下载本文

　　富贵名誉，自道德来者，如山林中花，自是舒徐繁衍；自功业来者，如盆槛中花，便有迁徙兴废；若以权力得者，如瓶钵中花，其根不植，其萎可立而待矣。
　　[注释]
　　舒徐：舒，展开。徐，缓慢。舒徐指从容自然。
　　瓶钵中花：插在花瓶里的花。
　　[译文]
　　世间的财富地位和道德名声，如果是通过提高品行和修养所得来，那么就像生长着的漫山遍野的花草，自然会繁荣昌盛绵延不断；如果是通过建立功业所换来，那么就像生长在花盆中的花草，便会因为生长环境的变迁或者繁茂或者枯萎；如果是通过玩弄权术或依靠暴力得来的，那么就像插在花瓶中的花草，因为没有根基，花草会很快地凋谢枯萎。