菜根谭全文及译文——皆鸣天机，皆畅生意

时间：2015-11-12 12:22:37 国学经典收藏本文下载本文

　　人情听莺啼则喜，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，遇草则欲去之，俱是以形气用事。若以性天视之，何者非自鸣其天机，非自畅其生意也？
　　[注释]
　　形气：躯体和情绪。
　　生意：生机。
　　[译文]
　　一般人按常情听到黄莺啼叫就高兴，听到蛙鸣就厌恶，看见花木就愿意栽培，看见野草就想拔掉，这都是根据对象的外形气质来主观地决定好恶；但如果以自然的本性来看待，哪一个动物不是随其天性而鸣叫，哪一种草木不是随其自然而生机？