有一次，于右任发现有人在室外随处小便，既不雅观，也不卫生，便信手写了一张“不可随处小便”的字条贴在墙上。后来有人发现字条是于右任的笔迹，喜不自胜，便轻轻将字揭起，带回家中，将其拼改为：“小处不可随便”，并表成条幅贴于书房，竟成了此人的座右铭。
有个人在路边建了一所新房，过路的人总爱在新房的屋角小便。这时他想起了于右任的“不可随处小便”的字条，他想是不是也把这几个字写在纸上贴到贴到墙上去？不过转念一想，不敢照抄人家的，免得让人说是剽窃，而且若写成字条又怕别人撕掉。为此，他在那墙上写了这样一句话：
过路人等不得在此小便！
所谓“过路人等”，它的原意是“过路的一切人”。谁知自那以后，在那儿小便的人反而比原来增多了。为什么呢？因为有人跟他开了个玩笑，将原来的语句加上了标点，于是句子就断成了这样：
过路人，等不得，在此小便！
[老师讲解]
将“不可随处小便”改为“小处不可随便”，属改变词序所致；而将“过路人等不得在此小便”加上标点，从而改变了其本意，关键在于“等”的词性改变。“过路人等”的“等”，是助词，用于列举后煞尾；而“等不得”的“等”则是动词，意为“等待”。
有这样一个短语：
下雨天留客天留人不留
这个短语要表达的意思，是留客还是逐客？让人莫衷一是。因为这个短语有六种断句方法，可作三种理解：
下雨天，留客，天留人不留。（不留客）
下雨天，留客天，留人？不留！（不留客）
下雨，天留客，天留，人不留。（不留客）
下雨天，留客天，留人不留？（不留客）
下雨天，留客天，留人不？留！（留否待定）
下雨，天留客，天留人不？留！（要留客）
由此可见，标点在句中的作用是举足轻重的，正确地使用标点，有助于我们精确地表情达意。
《语文趣味故事——墙上的提示语.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
