【注解】〔1〕夏桀：夏朝时的暴君。干辛、推哆：夏桀的宠臣。〔2〕殷纣：商朝时的暴君。崇侯、恶来：商纣王的宠臣。〔3〕厉王：周厉王，周朝时的暴君。厉公长父、荣夷终：周厉王的宠臣。〔4〕幽王：周幽王，周朝的暴君。傅公夷、蔡公谷：周幽王的宠臣。〔5〕僇（lù）：同"戮"，杀害。〔6〕齐桓：齐桓公，春秋五霸之一。管仲：齐桓公的宰相。鲍叔：齐国贤大夫。〔7〕晋文：晋文公，春秋五霸之一。舅犯、高偃：辅佐晋文公的贤大夫。〔8〕楚庄：楚庄王，春秋五霸之一。孙叔：楚国大臣。沈尹：楚国大夫。〔9〕吴阖闾：吴国国君。曾经大败越国。伍员、文义：春秋时吴国贤大夫。〔10〕越勾践：越国国君。卧薪尝胆，最终消灭了吴国。范蠡、大夫种：越王勾践的谋臣。范吉射：春秋末晋卿范献子鞅之子，被赵简子所击败。长柳朔、王胜：范吉射的家臣。中行寅：春秋末晋卿中行穆子之子，被赵简子所击败。籍秦、高强：中行寅的家臣。吴夫差：吴国国君，被越王勾践所灭亡。王孙雒、太宰嚭：吴国大臣。智伯摇：春秋末年为晋六卿势力最强大者，后被韩、赵、魏三家所灭。智国、张武：智伯摇的家臣。中山尚：春秋时中山国国君，被魏所灭。魏义、偃长：中山国的臣子。宋康：战国时宋国国君，为齐国所灭。唐鞅、佃不礼：宋国臣子。苛扰：苛刻，骚扰。
【译文】夏桀受到宠臣干辛、推哆的感染，殷纣王受到宠臣崇侯、恶来的感染，周历王受到厉公长父、荣夷终的感染，周幽王受到宠臣傅公夷、蔡公谷的感染。这四位君王受到奸邪的感染，所以国家残破，遭受杀身之祸，被天下所诟辱。列举天下不守道义行为可耻的人，必然说到这四位君王。齐桓公受到贤相管仲、鲍叔的感染，晋文公受到舅犯、高偃的感染，楚庄王受到大臣孙叔、沈尹的感染，吴王阖闾受到伍员、文义的感染，越王勾践受到贤臣范蠡、大夫种的感染。这五位国君受到感染正当，所以能够称霸诸侯，功业声名传留后世。范吉射受到家臣长柳朔、王胜的感染，中行寅受到家臣籍秦、高强的感染，吴王夫差受到宠臣王孙雒、太宰嚭的感染，智伯摇受到家臣智国、张武的感染，中山尚受到大臣魏义、偃长的感染，宋康王受到大臣唐鞅、佃不礼的感染。这六位国君所受的感染不正当，所以国家遭到残破灭亡，自己遭受杀害，祖庙毁灭，后代断绝，君臣离散，人民逃亡。列举天下贪婪残暴苛刻骚扰百姓的人，必然要说到这六位国君。
《《墨子》原文及翻译——墨子所染（二）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
