【注解】〔1〕师者：军队。〔2〕分：奋勇。〔3〕众：多。〔4〕圉：抵御。〔5〕与国：友好国家。〔6〕偏：通"遍"。〔7〕不暇：没有时间。〔8〕罢：通"疲"。〔9〕辽远：遥远。〔10〕之：当为"不"。〔11〕厕役：杂役。〔12〕亏：损害。重：增加。
【译文】现在对于军队不利的是，将领不勇敢，士兵不奋勇，武器不锋利，训练不到位，人数不众多，士兵不和，面对危难不能抵御，不能长久阻止敌人，抗争不迅疾，约束不强劲，信心不坚固，友好的国家诸侯产生疑心。友好的国家诸侯产生疑心，那么会产生敌意而意志削弱。普遍具备了这些因素，却要极力攻战，那么会使国家损失兵卒，百姓失业。现在何不试着观察喜欢攻伐的国家？如果中等规模兴兵打仗，君子和庶人必定数千人，士兵十万人，然后才足以兴兵行动。时间长则几年，快则几月。于是君上没有时间为政，士人没有时间治理官府，农夫没有时间耕作，妇女没有时间纺织，于是国家失去士兵，百姓失业。然而加上车马疲惫损坏，幔幕帷盖，军队的用度，兵器的准备，只剩下五分之一，这还是初步的计算。然而又加上散失在道路上，路途遥远，粮食不接济，饮食不按时，杂役因此饥寒冻饿，产生疾病，辗转死于沟壑之中的不可计算。这不利于人，是天下的大祸害，而王公大人却喜欢去做，这是喜欢残害天下百姓，岂不相悖呢？现在天下喜欢攻战的国家是齐国、晋国、楚国、越国，如果使这四个国家得志于天下，即使有十倍于其国的百姓，也不能使用天下的土地，这是人不足而土地有余。现在又因为争夺土地的原因，反而互相残害，这是损害不足的，增加有余的。
《《墨子》原文及翻译——墨子非攻（九）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
