《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（一）

时间：2017-02-23 08:32:19 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子墨子怒〔1〕耕柱子。耕柱子曰："我毋俞〔2〕于人乎？"子墨子曰："我将上大行〔3〕，驾骥与牛，子将谁驱？"耕柱子曰："将驱骥也"。子墨子曰："何故驱骥也？"耕柱子曰："骥足以责〔4〕"。子墨子曰："我亦以子为足以责"。
　　【注解】〔1〕怒：不满、生气。〔2〕俞：通"愈"，胜过。〔3〕大行：即太行山。〔4〕足以责：足以担当起责任来。
　　【译文】墨子对耕柱子很生气。耕柱子说："我不是胜过别人吗？"墨子说："我将要去太行山，可以用骏马驾车，可以用牛驾车，你将驱使哪一种？"耕柱子回答说："我将驱赶骏马"。墨子问："为什么驱赶骏马呢？"耕柱子回答说："骏马足以担当重任"。墨子说："我也认为你能担当重任"。