以下是小编收集整理的法语北京导游词，本文共8篇，仅供参考，欢迎大家阅读。
篇1： 北京法语导游词
故宫博物院Batiments nationaux et monuments
La Cité Interdite (故宫―紫禁城)
La Cité Interdite(Zi Jin Cheng)―ainsi nommée parce que,pendant cinq siécles, raresfurent ceux qui purent y pénétrer Cest le plus gigantesque et le mieux préservé des ensembles architecturaux chinois. Elle servit de résidence à deux dynasties impérials, les Ming et les Qing, qui n′en sortaient qu′en cas de nécessité absolue.
Les qutorités insistent pour l′appeler le Palais Musée(GuGong). Quel que soit son nom, le compiexe ouvre tous les jours de8h30 à17h, les guichets ferment à15h30. il y a deux siécles , on aurait payé de sa vie l′entree dans la Cité Intetdite; aujoud′hui ,30 y suffisent pour obtenir ce privilège, ou50 y si vous voulez visiter toutes les salles d′exposicaution. Moyennant30 y supplémentaires et une caution (votre passeport par exemple), une cassette (enregistrée en plusieurs langues ) guidera votre exploration. Pour qu′elle s′avère utile, vous devrez entrer par la porte Sud et sortir par la porte Nord.
Beaucoup d′etrangers confondent la porte TianAnMen avec l′entrée de la Cité Interdite, car elles se jouxtent et ne sont signalées qu′en chinois. Ainsi, certains achetènt par mégarde un billet pour TianAnMen, qui ne donne accès qu′a la partie supérieure de la porte. Pour arriver aux guichets de laCité Intetdite, continuez vers le nord jusqu′a ce vous ne puissiez plus avancer sans payer.
La construction de la Cité ,enterprise entre1406et1420 par l′empereur y ongle, exigea une véritable armée d′ouvriers, estimes à un million. Les empereurs dirigeaient la China depuis ce palais, souvent de manière chaotique, car ils avaient tendance à perdre tout contact avec la réalité dans ce petit univers clos et aà laisser le pouvoir aux mains des eunuques de la cour. Un empereur consacra la totalitéde son règne à la menuiserie et fut enchanté lorsqu′un séisme secoua la Cité (signe de mauvais augure pour l′empire), lui donnant ainsi l′occasion de renover les batiments.
篇2：北京法语导游词
北京法语导游词
故宫博物院Batiments
nationaux
et
monuments
La
Cité
Interdite
(故宫―紫禁城)
La
Cité
Interdite(Zi
Jin
Cheng)―ainsi
nommée
parce
que,pendant
cinq
siécles,
raresfurent
ceux
qui
purent
y
pénétrer
Cest
le
plus
gigantesque
et
le
mieux
préservé
des
ensembles
architecturaux
chinois.
Elle
servit
de
résidence
à
deux
dynasties
impérials,
les
Ming
et
les
Qing,
qui
n′en
sortaient
qu′en
cas
de
nécessité
absolue.
Les
qutorités
insistent
pour
l′appeler
le
Palais
Musée(GuGong).
Quel
que
soit
son
nom,
le
compiexe
ouvre
tous
les
jours
de
8h30
à
17h,
les
guichets
ferment
à
15h30.
il
y
a
deux
siécles
,
on
aurait
payé
de
sa
vie
l′entree
dans
la
Cité
Intetdite;
aujoud′hui
,30
y
suffisent
pour
obtenir
ce
privilège,
ou
50
y
si
vous
voulez
visiter
toutes
les
salles
d′exposicaution.
Moyennant
30
y
supplémentaires
et
une
caution
(votre
passeport
par
exemple),
une
cassette
(enregistrée
en
plusieurs
langues
)
guidera
votre
exploration.
Pour
qu′elle
s′avère
utile,
vous
devrez
entrer
par
la
porte
Sud
et
sortir
par
la
porte
Nord.
Beaucoup
d′etrangers
confondent
la
porte
TianAnMen
avec
l′entrée
de
la
Cité
Interdite,
car
elles
se
jouxtent
et
ne
sont
signalées
qu′en
chinois.
Ainsi,
certains
achetènt
par
mégarde
un
billet
pour
TianAnMen,
qui
ne
donne
accès
qu′a
la
partie
supérieure
de
la
porte.
Pour
arriver
aux
guichets
de
laCité
Intetdite,
continuez
vers
le
nord
jusqu′a
ce
vous
ne
puissiez
plus
avancer
sans
payer.
La
construction
de
la
Cité
,enterprise
entre
1406
et
1420
par
l′empereur
y
ongle,
exigea
une
véritable
armée
d′ouvriers,
estimes
à
un
million.
Les
empereurs
dirigeaient
la
China
depuis
ce
palais,
souvent
de
manière
chaotique,
car
ils
avaient
tendance
à
perdre
tout
contact
avec
la
réalité
dans
ce
petit
univers
clos
et
aà
laisser
le
pouvoir
aux
mains
des
eunuques
de
la
cour.
Un
empereur
consacra
la
totalitéde
son
règne
à
la
menuiserie
et
fut
enchanté
lorsqu′un
séisme
secoua
la
Cité
(signe
de
mauvais
augure
pour
l′empire),
lui
donnant
ainsi
l′occasion
de
renover
les
batiments.
篇3：法语北京导游词
北京导游词法语
La Cit Interdite(Zi Jin Cheng)ainsi nomme parce que,pendant cinq sicles, raresfurent ceux qui purent y pntrer est le plus gigantesque et le mieux prserv des ensembles architecturaux chinois. Elle servit de rsidence deux dynasties imprials, les Ming et les Qing, qui nen sortaient quen cas de ncessit absolue.
Les qutorits insistent pour lappeler le Palais Muse(GuGong).
Quel que soit son nom, le compiexe ouvre tous les jours de 8h30 17h, les guichets ferment 15h30. il y a deux sicles , on aurait pay de sa vie lentree dans la Cit Intetdite; aujoudhui ,30 y suffisent pour obtenir ce privilge, ou 50 y si vous voulez visiter toutes les salles dexposicaution. Moyennant 30 y supplmentaires et une caution (votre passeport par exemple), une cassette (enregistre en plusieurs langues ) guidera votre exploration. Pour quelle savre utile, vous devrez entrer par la porte Sud et sortir par la porte Nord.
Beaucoup detrangers confondent la porte TianAnMen avec lentre de la Cit Interdite, car elles se jouxtent et ne sont signales quen chinois. Ainsi, certains achetnt par mgarde un billet pour TianAnMen, qui ne donne accs qua la partie suprieure de la porte. Pour arriver aux guichets de laCit Intetdite, continuez vers le nord jusqua ce vous ne puissiez plus avancer sans payer.
篇4：法语导游词
故宫博物院Batiments nationaux et monuments
La Cit Interdite (故宫紫禁城)
La Cit Interdite(Zi Jin Cheng)ainsi nomme parce que,pendant cinq sicles, raresfurent ceux qui purent y pntrer est le plus gigantesque et le mieux prserv des ensembles architecturaux chinois. Elle servit de rsidence deux dynasties imprials, les Ming et les Qing, qui nen sortaient quen cas de ncessit absolue.
Les qutorits insistent pour lappeler le Palais Muse(GuGong). Quel que soit son nom, le compiexe ouvre tous les jours de 8h30 17h, les guichets ferment 15h30. il y a deux sicles , on aurait pay de sa vie lentree dans la Cit Intetdite; aujoudhui ,30 y suffisent pour obtenir ce privilge, ou 50 y si vous voulez visiter toutes les salles dexposicaution. Moyennant 30 y supplmentaires et une caution (votre passeport par exemple), une cassette (enregistre en plusieurs langues ) guidera votre exploration. Pour quelle savre utile, vous devrez entrer par la porte Sud et sortir par la porte Nord.
Beaucoup detrangers confondent la porte TianAnMen avec lentre de la Cit Interdite, car elles se jouxtent et ne sont signales quen chinois. Ainsi, certains achetnt par mgarde un billet pour TianAnMen, qui ne donne accs qua la partie suprieure de la porte. Pour arriver aux guichets de laCit Intetdite, continuez vers le nord jusqua ce vous ne puissiez plus avancer sans payer.
篇5：法语导游词
Dalian Xinghai Plaza a été construit en , couvrant une superficietotale de 1,1 million de mètres carrés, est actuellement la plus grande placed'Asie.
Il s'agit d'un projet commémorant le retour de Hong Kong. Au milieu de laplace se trouve la plus grande montre en marbre blanc du pays. Elle mesure 19,97mètres de haut et 1 997 mètres de diamètre, tous deux commémorant le retour deHong Kong en 1997. La base de la montre a 8 dragons et le corps de la colonne aun dragon sculpté, symbolisant que nous sommes tous les descendants dudragon.
Le Centre de la place suit le design de Beijing Tiantan Huanqiu et est pavéde 999 marbres rouges gravés avec des tiges célestes, des branches terrestres,24 rythmes solaires et 12 zodiaques. La photographie sur votre zodiaque peutapporter de la chance.
Autour de la place se trouve une grande fontaine musicale. 500 mètres aunord du Centre de l'avenue centrale de la place est le Centre de congrès etd'exposition Dalian, et 500 mètres au Sud est la mer bleue. L'avenue centraleest pavée de briques rouges et les deux c?tés sont verdoyants. La place Xinghaiest penchée sur la ville et fait face à la mer, ce qui ouvre l'esprit.
En ce moment, nous sommes devant la sculpture de la ville centenaire deDalian. La sculpture de la ville se compose de deux parties, l'une est un reliefde pas, l'autre est une place de bureau en forme de livre ouvert.
Vous pouvez voir qu'il y a beaucoup d'empreintes de pas sur le relief desempreintes de pas. Ces empreintes de pas ne sont pas sculptées pour rien, maismarchent sur 1000 personnes réelles. Chaque paire d'empreintes de pas a unpropriétaire célèbre. Ces empreintes de pas vont du Nord au sud jusqu'à la mer.Ils sont triés par ?ge. La première rangée est née en 1899, lorsque Dalian aconstruit la ville. La dernière rangée estNé en , ces 1000 empreintesprouvent que l'histoire centenaire de Dalian a été créée par le peuple Daliantravailleur.
La place est située dans la belle baie des étoiles et a été nommée d'aprèsla baie, avec une superficie totale de 45 000 mètres carrés. C'est le plus grandprojet Guangchang construit à Dalian depuis la construction de la ville en 1899,qui a été achevé en 1997.
Son design intègre pleinement la culture traditionnelle chinoise. Au centrede la place se trouve la plus grande montre de marbre blanc de Chine, 19,97mètres de haut et 1 997 mètres de diamètre, commémorant le retour de Hong Kongen Chine. La base de la montre de Chine et Zhou Changdu sont décorés avec desdragons. Au Centre de la place se réfère au plan de conception de BeijingTiantan Huanqiu, qui est posé à partir de 999 morceaux de marbre rouge Sichuan.La périphérie du marbre rouge est un grand Pentagone jauneLe Rouge et le jaunesymbolisent les descendants du Yanhuang. Le marbre est sculpté avec les branchesdu ciel et de la terre, 24 rythmes solaires et 12 signes zodiaques. Il y a 5grandes lanternes de palais autour de la place, qui sont soutenues par descolonnes de marbre blanc Han. La hauteur est de 12,34 mètres. La lumière estbrillante et brille avec la montre chinoise. Tout cela accumule l'essence de laculture traditionnelle chinoise. L'énorme drapeau rouge cinq étoiles sur laplace symbolise notre République originaire de la nation chinoise.Autour de laplace, selon les cartes de la dynastie Zhou orientale et de la dynastie Zhouoccidentale, neuf trémies de différentes formes ont été sculptées. Chaquetrémies a un grand caractère dans le livre de style Wei Bei, formant ensemble“Vive la grande unité de la nation chinoise”. Il est soutenu par neuf trémiescomme un symbole de l'unité et de la prospérité de la nation Shenhua. Chaquetrémies représente les chinois au pays et à l'étranger.Cette place montrel'admiration du peuple Dalian pour la culture ancienne de la nation chinoise, etexprime également le sentiment sincère du peuple Dalian pour la nation chinoise.L'immense place en forme d'étoile fait écho à la mer, qui est le symbole de lamer étoilée et de la baie d'étoile. Le cercle intérieur de la place est de 199,9mètres de diamètre, ce qui signifie le 100e anniversaire de la construction dela ville de Dalian en 1999.Le diamètre extérieur de la place est de 239,9mètres, ce qui signifie que Dalian accueillera le 500e anniversaire de laconstruction de la ville en 2399 après J. - C.; le Centre d'exposition serasitué à 500 mètres au nord le long de l'avenue centrale de la distillerie Xing,et la mer infinie sera située à 500 mètres Au Sud; le pavage en brique rouge del'avenue centrale et l'herbe verte à l'Ouest sont situés à l'extérieur de laplace. Le modèle est composé de petits peupliers jaunes. Tous les 20 mètres, unelampe à colonne de pierre en forme de balise de navigation sera installée, et le? CAP? sera directementAprès cent ans de honte nationale, les Chinois ont faitface à la mer et se sont tournés vers l'ouverture d'esprit et le style des gensdu monde entier.Debout au centre de la place Xinghai, s'appuyant sur laprospérité de la ville moderne, face à la mer sans fin, il y a un sentiment dedétachement et d'ouverture d'esprit.Et marcher le long de la route carréejusqu'à la mer, embrasser la mer ce sentiment ne peut être ressenti qu'enpersonne.
篇6：法语导游词桂林
PuTaoGou, TaoHuaYuan HuoZhou. Laquelle est irrésistible partout. La HuoYanShan située sur un axe nord-sud, et s’étend sur 8 kilomètres, large de 2 kilomètres environ, bouygues (crook PuTaoGou river) traversée. Rainure verte en blanc et exempt d’armes nucléaires, a MaNaiZi, blanc, roses rouges, et un des raisins, près d’une centaine sorsogon concernent un raisin le musée naturel. Le tourisme raisins sociosanitaires, laquelle deux mètres de la plante grimpante de raisin treillage couloirs, raisins, ChuanChuan et relatif à la déperdition de transport entre sources réservoir, calme, vous sauf tranquille à plusieurs yuans, pourra être inédite raisin manger suffisamment stabilisée, résumé.
Au niveau national PuTaoGou 5 sites jugés laisser une PuTaoGou actuel, la musique, les arts, WangLuoBin d’attraction tawafoq et diligent FengQingYuan, une oasis de folklore et vigne et ougours et coutumes et de découvrir la vie selon les ougours au, etc.
Vu la large PuTaoGou XiuMei pour planter raisin connu dans le monde entier, en particulier en ce qui concerne la production de ponton en ici, non plus, de la viande, des légumes, agrément riches en éléments nutritifs, perle, entres HanTangLiang, il atteint plus de 20 à 24 % (californie, tats-Unis), raisins aboutir, l’un des plus élevés du monde. Les raisins de la BaiXian exempt d’armes nucléaires tout HanTangLiang raisins secs, près de 60 % des raisins, considéré comme. PuTaoGou ruisseaux, désigne un caniveau, FangFei végétation. Précipice DouJun caniveau, de part et d’autre du détroit, conduit au bord de la paroi cimes étagées avec la culture, c’est pentes plus doux des raisins, tout comme une PuTaoGou doux, les flux DiCui du miel, HanChang jouissances douces. tant donné que les frais ne peuvent envisager de raisin, acheter quelques raisins secs de rentrer à la maison. Environ 15 à 20 dollars par kilogramme TuLuFan interdiction dans les zones urbaines, contre un peu coteux à des prix moins chers.
Communication à voir raisins ougours est un important point de danse, développement et collectives serai acteur et MaiXiLaiFu, à vous et eux. Regarde, tu vas spectacle placés s’asseoir à la cour un cté de fruits frais, manger, cté regarder les treille sont une simple terrasse. Les jeunes hommes et les jeunes qui sont le plus dans le village.
PuTaoGou contenant une musique WangLuoBin et l’ouverture chaque année au mois de mai à la fin du mois d’octobre au raison du monde au cours de la période d’ouverture est totalement gratuit. Plus d’une centaine de tableaux, ourdous exposition photos historiques et d’objets culturels précieux, riche pour présenter la musique WangLuoBin pendant plus de 60 ans et M. Méconnue. Outre les TuLuFan beaucoup est fait avec des raisins séchés, miel GuaGuo étrange et géomorphologiques. Vu que de nombreux monuments historiques entre l’état et les communautés autonomes, les sites culturels protégés pour quatorze. Ablution tempêtes a toujours plus de 20xx ans, la GaoChang se JiaoHe, GuCheng FengCai, BaiZi KeLiKe QianFoDong meurtri et les peintures murales, contenant des GuShi énoncés dans la déclaration du millénaire, ASiDaNa GuMuQun dynastie unique SuGong architectural islamique, dans la XiYouJi sur des mythes et HuoYanShan artificiels, ambitieux, cours d’eau souterraine cépages dans KanErJing fille parce BieJuFengWei émouvant, nombre, par. Treille évoquer les ougours et 24 millions d’années après, des nations souveraines définissent TuLuFan grasp rhinocéros, devenir un fossiles ancienne selon son patrimoine culturel et historique et l’utilisation de HuoZhou, le vent du continent, barre, qui lui a valu le renom d’oasis géographiques dans les musées d’histoire.
篇7：法语导游词桂林
Bonjour, tout le monde! Se félicite de la visite à cette guilin, je les montagnes et l’eau sont les guides des visites guidées cette chen, si je les invite les membres de la commission, il n ′!
Nous voudrions ensuite de LiJiang, est très importante et LiJiang est guilin, si l’on veut aller doit aller LiJiang guilin. Bon, maintenant, nos travaux ici LiJiang trois caractéristiques de l’eau, et un repos, un LiJiang vert, l’eau est qu’un repos ne donne à la mobilité, vu les JiangDe d’agrégats vert, comme c’était déjà un des martin-pêcheur, chers amis, si elles ont été vus dans la mer, par exemple pour apprécier le niveau a cette occasion, mais qui ne peuvent pas être LiJiang et par ah!
Regarder de l’eau pour la consolidation de la paix, nous devons regarder montagne. Les trois guilin, show, chihuahua, risque, pourquoi? Sous 一座座, des personnes gées, comme énorme, comme, à dos de chameau. Pourquoi beau? Comme la verdure comme nouvelles pousses de bambou. Pourquoi risque? Crête WuLi guatémaltèque, GuaiShi, YiBuXiaoXin mont-liban. Pourrait tomber de tout son long
Sao guilin! Vous êtes les bienvenus pour lui.
【法语导游词桂林3篇】
篇8：法语导游词苏州园林
Bienvenue au jardin suzhou.Je suis votre guide, je m'appelle PAN.Laissez - moi vous faire visiter!
Les jardins de Suzhou sont célèbres pour leur beau paysage et leur élégance. Ils ont le nom de “Jiangnan Garden a World, Suzhou Garden a South”.Il y a à la fois des lacs et des montagnes, des vagues de fumée et des poèmes de l'eau courante du petit pont dans le canton d'eau de Jiangnan.
Maintenant nous sommes dans le jardin de la mauvaise gouvernance.Zhuozheng Park est l'un des quatre jardins classiques célèbres de notre pays.Situé à loumen, Suzhou, c'est le plus grand jardin de Suzhou et un chef - d'?uvre représentatif du jardin de Suzhou.Voyez - vous, l'aménagement architectural du parc Zhuozheng est - il approprié, ingénieux, frais et élégant, simple et naturel? Son thème d'aménagement est centré sur l'eau, la superficie de la piscine représente environ un cinquième de la superficie totale, et divers pavillons et pavillons sont construits près de l'eau.Les principaux b?timents sont yuanxiang Hall, Snow Xiangyun Yuting, Frost Standing, listening Pavilion, 18 mandalas Flower Hall, 36 Mandarin Ducks Hall, etc.Prenez des photos et faites attention à ne pas tomber dans l'eau ou jeter des ordures!
Après avoir visité le jardin de l'humble administration, vous venez avec moi au pavillon des vagues.Le Pavillon Canglang est le plus ancien jardin de Suzhou.Le Jardin du pavillon Canglang est dominé par les montagnes et les pierres.Regardez, face à une montagne de terre, le pavillon de Pierre Canglang est assis sur elle.La salle Mingdao dans le Sud - est de Rockery Mountain est le b?timent principal du jardin. En outre, il y a 500 temples Xian, la tour de montagne, le pavillon cuilinglong, le pavillon yangzhi et le pavillon impérial Beiting qui sont en contraste avec eux.L'art de la création de jardin est différent. Avant d'entrer dans le jardin, il y a une piscine d'eau verte autour du jardin.Il y a des piscines creusées dans les montagnes, et les montagnes et les eaux sont reliées par un couloir sinueux, comme c'est beau!
En bas, vous voyez la forêt de lions.C'est l'un des quatre jardins célèbres de Suzhou.Parce qu'il y a des pics de pierre dans le jardin, ils ressemblent beaucoup à des lions, d'où le nom de “forêt de lions”.Les Roches lacustres dans la forêt sont nombreuses et exquises, et les b?timents sont distribués de fa?on désordonnée. Les principaux b?timents sont Yan Yutang, see Mountain Building, Flying waterfall Pavilion, ask Mei Pavilion, etc.Le thème de la forêt de lions est clair, la profondeur du champ est riche, l'individualité est claire, les grottes et les ravins rocheux sont ingénieux, une herbe et un bois ont un charme unique.
Enfin, visitons le jardin.Liuyuan est l'un des quatre jardins célèbres de Chine.Construit sous la dynastie Ming.Le jardin de Liuyuan couvre une superficie d'environ 50 mu. Le milieu est dominé par le paysage, qui est l'essence de l'ensemble du jardin.Les principaux b?timents comprennent la maison Hanshan, la tour mingshelu, la tour quxi du pavillon yuancui, le pavillon Qingfeng, etc.Le nombre de b?timents dans le jardin est le plus élevé parmi les jardins de Suzhou, ce qui reflète pleinement les compétences supérieures et la sagesse des anciens jardiniers.
Maintenant, nous avons interdit la visite de plusieurs jardins célèbres du jardin suzhou.Je suis très heureux de visiter ces jardins célèbres avec vous. Merci beaucoup pour le soutien que j'ai apporté à mon travail. Le voyage d'aujourd'hui est terminé.
文档为doc格式
