《卖瓜减字》翻译

时间：2016-09-03 16:26:57 阅读收藏本文下载本文

　　一个农民，种了好几亩西瓜，正好丰收，就挑出来卖。于是在牌子上写：“这西瓜出售。”一个秀才走过来，说：“‘此’字可以去掉，只留‘西瓜出售’就可以了”。农民以为这样是对的就这样做了，又一个秀才看见了，说：“大家都看得见这是西瓜，为什么要‘西瓜’二字？”于是农民就去掉了。后来，又一个秀才过来说：“西瓜放在市场上，难道不是卖的？‘出售’二字应该去掉。”农民很惊讶，于是就去掉了。正好旁边有一位老人，说：“虽然字都可以去掉，但是必须写上价格。”