《出塞》原文及翻译

时间：2020-04-24 17:12:52 阅读收藏本文下载本文

　　[唐]王昌龄
　　秦时明月汉时关，万里长征人未还。
　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
　　
　　译文
　　依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。
　　倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
　　
　　注释
　　但使：只要。
　　龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。
　　不教：不叫，不让。教，让。
　　胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
　　度：越过。在漫长的边防线上，战争一直没有停止过，去边防线打仗的战士也还没有回来。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过阴山。