您现在的位置：首页 > 小学语文 > 阅读

阮郎归晏几道阅读答案翻译赏析

时间：2022-11-16 10:37:43 阅读收藏本文下载本文

以下是小编帮大家整理的阮郎归晏几道阅读答案翻译赏析，本文共12篇，仅供参考，希望能够帮助到大家。

阮郎归晏几道阅读答案翻译赏析

篇1：阮郎归晏几道阅读答案翻译赏析

，这是北宋著名词人、婉约派重要作家晏几道所创作的一首重阳佳节宴饮之作，描写了作者客居思乡的悲凉心情。

原文：

阮郎归・天边金掌露成霜

晏几道

天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。

兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！

阮郎归・天边金掌露成霜字词解释：

①阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女。留住半年，思归甚苦。既归则乡邑零落，经已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韵。

②金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承按露水。此处以“金掌”借指国都，即汴京。即谓汴京己入深秋。

③雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。

④绿杯红袖：代指美酒佳人。

⑤人情：风土人情。

⑥“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。

⑦理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。

阮郎归・天边金掌露成霜翻译：

天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。

身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。

阮郎归・天边金掌露成霜阅读答案：

试题：

1.这首词前两句的描写展现了怎样的情景？作者借此表达了怎样的感情？（4分）

2.说说“人情似故乡”中的“似”和“欲将沉醉换悲凉"中的“换”字在表达感情上的作用。（4分）

答案：

1.描写了汴京深秋时节的景象，白露为霜，云彩中飞出排成一字的雁阵，云似乎也随之延长了。（2分）作者借此表达出重阳节远在异地，渴望回乡的情感。（2分）（酌情给分）

2.“似”，是说重阳时节，对着“红袖”佳人，举“绿杯”而饮，习俗犹如故乡，使人感觉到异乡的温暖。然而只是相似而已，毕竟不是故乡亲人相伴，词人既欣慰，又心酸。（2分）“换”，是说词人想借饮酒而醉来忘却佳节不能回乡的悲凉，然而无法忘记，主观上的愿望客观上却无法实现，表现出词人对故乡深沉而强烈的思念。（2分）（酌情给分）

阮郎归・天边金掌露成霜创作背景：

晏几道是晏殊幼子，年轻的时候过着酒筵歌席的富贵生活。晏殊死后，家道中落，生活陷于贫困，晏几道对于人情世故、悲欢离合有了更多的感受．他的词作由真率走向深沉，这首词即是他情思深沉的代表作之一。

阮郎归・天边金掌露成霜赏析：

此词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。表达凄凉的人生感怀。其中饱含备尝坎坷沧桑之意，全词写情波澜起伏，步步深化，由空灵而入厚重，音节从和婉到悠扬，适应感情的变化，整首词的意境是悲凉凄冷的。

上片写景生情。秋雁南飞，主人情长，引起思乡之情，正是“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。

“天边金掌露成霜，云随雁字长。”两句以写秋景起，点出地点是在京城汴梁，时序是在深秋，为下文的“趁重阳”作衬垫。汉武帝在长安建章宫建高二十丈的铜柱，上有铜人，掌托承露盘，以承武帝想饮以求长生的“玉露”。承露金掌是帝王宫中的建筑物，词以“天边金掌”指代宋代汴京景物，选材突出，起笔峻峭。但作者词风不求以峻峭胜，故第二句即接以闲淡的笔调。白露为霜，天上的长条云彩中飞出排成一字的雁队，云影似乎也随之延长了。这两句意象绵妙，满怀悲凉，为全词奠定了秋气瑟瑟的基调。

“绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。”两句将客居之情与思乡之情交织来写，用笔细腻而蕴涵深厚，一方面赞美故乡人情之美，表达出思乡心切的情怀，另一方面又赞美了重阳友情之美，表达了对友情的珍惜。

下片抒发感慨。因自己的'孤高的性格，而仕途失意，想以狂醉来排遣忧愁，然而却是“断肠”。

“兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。”从《离骚》中“纫秋兰以为佩”和杜牧“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”化出的“兰佩紫，菊簪黄”两句，写出了人物之盛与服饰之美，渲染了宴饮的盛况。接下来一句，写词人仕宦连蹇，陆沉下位，情绪低落，不得不委屈处世，难得放任心情，今日偶得自在，于是不妨再理旧狂，甚至“殷勤”而“理”，以不负友人的一片盛情。试想，本是清狂耽饮的人，如今要唤起旧情酒兴，还得“殷勤”去“理”才行，此中的层层挫折，重重矛盾，必有不堪回首、不易诉说之慨，感情的曲折，自然把意境推向比前更为深厚的高度。

“欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。”由上面的归结，再来一个大的转折，又引出很多层次。词人想寻求解脱、忘却，而他自己又明知这并不能换来真正的欢乐，这是真正的悲哀。《蕙风词话》又说：“‘欲将沉醉换悲凉’，是上句注脚；‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。”此乃中肯之语。词之结句，竟体空灵，包含着万般无奈而聊作旷达的深沉苦楚，极尽回旋曲折、一咏三叹之妙纵观全词，尽管作者那种披肝沥胆的真挚一如既往，但在经历了许多风尘磨折之后，悲凉已压倒缠绵；虽然还有镂刻不灭的回忆，可是已经害怕回忆了。

晏几道生性耿直，不趋炎附势、不同流合污，故一生抑郁不得志。这首词，写景洗练，写情起伏跌宕，很好地表达了他失意的感慨。

个人资料：

晏几道（1038年―11），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。

历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

篇2：晏几道——《阮郎归》

【年代】：宋

【作者】：晏几道——《阮郎归》

【内容】：

旧香残粉似当初，

人情恨不如。

一春犹有数行书，

秋来书更疏。

衾凤冷，枕鸳孤，

愁肠待酒舒。

梦魂纵有也成虚，

寻堪和梦无。

【作者】：

晏几道（约1048－1118）是晏殊的幼子，字叔原。宋代父子能词的不少，但父子俱为大家的却只有大晏和小晏，而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子，却一生潦倒，原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过：“淮海（秦观）、小山（晏几道），真古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。”晚年家境中落，生活贫困。他的词既继承了花间的精雕细琢、用色浓艳的特点，又接受了南唐白描影响。多写爱情、离别之作，带有感伤情调。著有《小山词》，存词260首。

【注释】：

衾凤：即凤衾。

枕鸳：即鸳枕。

和：连。

【赏析】：

上片写女主人公因物思人，感昔伤今，而引发满腔怨情。下片则写夜间的孤寂凄凉和相思之苦。结尾二句又翻进一层，更显得主人公悲苦无告。

篇3：晏几道——《阮郎归》

【年代】：宋

【作者】：晏几道——《阮郎归》

【内容】：

天边金掌露成霜，

云随雁字长。

绿杯红袖称重阳，

人情似故乡。

兰佩紫，菊簪黄，

殷勤理旧狂。

欲将沉醉换悲凉，

清歌莫断肠。

【作者】：

【注释】：

金掌：铜仙人掌。据载，汉帝曾作柏梁台，上建铜柱，有仙人掌擎盘储露。

理旧狂：再一次像过去那样豪欢。

【赏析】：

这首词是在汴京重阳时的宴饮之作，写景十分简炼，写情则曲折、委婉、沉重、悲凉。

篇4：阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析

阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析 -诗词大全

阮郎归

作者：晏几道朝代：宋体裁：词来时红日弄窗纱。春红入睡霞。去时庭树欲栖鸦。香屏掩月斜。收翠羽，整妆华。青骊信又差。玉笙犹恋碧桃花。今宵未忆家。

篇5：阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析

阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析 -诗词大全

阮郎归

作者：晏几道朝代：北宋粉痕闲印玉尖纤，

啼红傍晚奁。

旧寒新暖尚相兼，

梅疏待雪添。

春冉冉，恨恹恹，

章台对卷帘。

个人鞭影弄凉蟾，

楼前侧帽檐。

篇6：阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析

阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析 -诗词大全

阮郎归

作者：晏几道朝代：北宋旧香残粉似当初，

人情恨不如。

一春犹有数行书，

秋来书更疏。

衾凤冷，枕鸳孤，

愁肠待酒舒。

梦魂纵有也成虚，

寻堪和梦无。

篇7：阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析

阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析 -诗词大全

阮郎归

作者：晏几道朝代：北宋来时红日弄窗纱，

春红入睡霞。

去时庭树欲栖鸦。

香屏掩月斜。

收翠羽，整妆华，

青骊信又差。

玉笙犹恋碧桃花，

今宵未忆家。

篇8：阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析

阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析 -诗词大全

阮郎归

作者：晏几道朝代：宋体裁：词粉痕闲印玉尖纤。啼红傍晚奁。旧寒新暖尚相兼。梅疏待雪添。春冉冉，恨恹恹。章台对卷帘。个人鞭影弄凉蟾。楼前侧帽檐。

篇9：阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析

阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析 -诗词大全

阮郎归

作者：晏几道朝代：宋体裁：词旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。衾凤冷，枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

篇10：阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析

阮郎归,阮郎归晏几道,阮郎归的意思,阮郎归赏析 -诗词大全

阮郎归

作者：晏几道朝代：北宋体裁：词天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。

兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。【注释】 ①金掌：铜铸的仙人掌。

②雁字：大雁群飞时多排成一字或人字形状，故称雁字。

③绿杯：代指美酒。

④红袖：指。

⑤兰佩紫：即佩紫兰，身佩紫茎秋兰。

⑥殷勤：急。

⑦理：温习，重提。

⑧旧狂：昔日的疏狂。

⑨清歌：凄凉的歌。【译文】天上的金掌仙露，已经变成一层轻柔的白霜，云层之间，排成一字形的鸿雁正在飞向远方。一位红袖的佳人在重阳之际，捧着泛绿的酒桨，劝我尽情狂饮，她的热情亲切让我觉得，这里的人情仿佛是我的故乡。佩上紫红色的兰花，插上金色的菊黄，我终于又回到往日的狂放状态。想要用大醉来代替忧伤，所以请不要再唱那些让人断肠的伤心歌谣。【赏析】本词写重阳佳节时尽情清狂，看似旷达，实则注入了人生失意之感。上片写时值重阳，又有佳人相陪，尽兴酣饮。下片写佩兰菊，以醉遣愁。此词思想内容超出思妇幽怨的狭小范围，较为深刻，风格沉着凝重，又沉清丽空灵。本词写重阳佳节时尽情清狂，看似旷达，实则倾注了人生失意之感。词的'开篇以景物和气侯的变化，暗示了词人他乡离索之感。换头二句写风物依旧，“殷勤”句写狂放这情依旧，但殷勤理之方可，因时过境迁，不比少年时也。“欲将”二字与“莫”字呼应，写出内心悲凉、欲求沉醉而终恐不得之复杂心理，吞吐往复，余味不尽。本篇所写正是晚年的悲凉心境，从词中的感情深度来看，这首词当是词人晚年的作品。晏几道本是禀性风流的贵公子，但父亲死后，家道中落，生活陷于困顿，因此对于人情世故、悲欢离合，要比另人有更深刻的体验。这首词的题材虽然还是“绿杯红袖”、良辰佳节，但感情显得深沉悲凉，和早年单纯看待欢乐完全不同。