欢迎来到千学网!
您现在的位置:首页 > 汉语百科 > 诗词名句

英语诗歌赏析:When We Two Parted 分手

时间:2023-03-26 08:46:14 诗词名句 收藏本文 下载本文

以下是小编精心整理的英语诗歌赏析:When We Two Parted 分手,本文共11篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。

英语诗歌赏析:When We Two Parted 分手

篇1:英语诗歌赏析:When We Two Parted 分手

英语诗歌赏析:When We Two Parted 分手

When We Two Parted

George Gordon Byron

WHEN we two parted

In silence and tears

Half broken-hearted

To sever for years

Pale grew thy cheek and cold

Colder thy kiss;

Truly that hour foretold

Sorrow to this!

The dew of the morning

Sunk chill on my brow;

It felt like the warning

Of what I feel now.

Thy vows are all broken

And light is thy fame:

I hear thy name spoken

And share in its shame.

They name thee before me

A knell to mine ear;

A shudder comes o'er me—

Why wert thou so dear?

They know not I knew thee

Who knew thee too well:

Long long shall I rue thee

Too deeply to tell.

In secret we met:

In silence I grieve

That thy heart could forget

Thy spirit deceive.

If I should meet thee

After long years

How should I greet thee?—

With silence and tears.

分手

乔治·戈登·拜伦

当初我俩分手,

洒泪无言,

心已破碎,

一别经年;

你的面颊苍白冰冷,

你的吻更比冰寒;

那一刻就是预告,

如今就该这样凄惨!

清晨的露珠凝重,

把我的眉梢浸染,

仿佛一种警示,

注定我如今的伤感。

你的盟誓全都背弃,

你的`名声狼藉不堪:

听到你的名字被人提起,

我会替你感到羞惭。

他们在我面前说你,

有如丧钟把两耳震撼;

我不由浑身颤抖,

那时你为何让我如此眷念?

他们浑然不知我对你的了解,

熟知你的滴滴点点:

久久,久久,我将为你痛惜,

深沉的痛惜不可言传。

我们也曾密约幽会,

如今只剩神伤黯然,

你的心竟会淡忘,

你的魂居然蒙骗。

假如很久很久以后,

我们还能相见,

我该如何与你寒喧?

用沉默加上泪流满面?

篇2:英语诗歌赏析

《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》

罗伯特•弗罗斯特

Nothing gold can stay 岁月留金

Nature's first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金,

Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。

Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;

But only so an hour. 然而只能持续若此一刹那。

Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。

So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切,

So down gose down to day, 破晓黎明延续至晃晃白昼。

Nothing gold can stay. 宝贵如金之物岁月难保留。

篇3:英语诗歌赏析

(1)诗歌特点: 全诗共4节,可分两层:1—3节为第一层,在树林里,“我”面临着两条路,而经过思考决定选择了一条人迹罕至的路。在这一层中,诗人描述了选择人迹罕至的路并不是草率决定的,而是经历了复杂的心理历程。描述了“我”站在岔路口,为不能同时涉足两条路而遗憾,“我在那路口久久伫立”,写出“我”的犹豫和久久思索:一条路平坦通畅,极目可望见它的尽头;而另一条路幽寂荒凉,充满着引人探索的诱惑,但“无限美景在险峰”, “我”终于选择了那条人迹更少的路,就让另一条路留待后日去走,这显然是作者做出抉择后的一种自我安慰,因为“我知道路径延绵无尽头,/恐怕我难以再回返”,虽然如此,但依然义无返顾。 第4节为第二层,是作者多年以后的感慨, “我选择了人迹更少的一条,/从此决定了我一生的道路”。这告诉我们,人的一生面临着无数的选择,而每一次选择都会对人生产生重要影响;一个人的一生怎样度过,就看他在人生的岔路口做出了怎样的选择,选择不同,命运就会不同。

(2)弗罗斯特在诗歌风格上的一个最大特点是朴素无华,含义隽永,把深刻的思考和哲理寓于平淡无奇的内容和简洁朴实的诗句之中。本诗堪称是这方面的典范。这首诗的语言质朴自然,但在构思上却非常巧妙。我们不难看出,诗歌中所描写的岔路就是人生岔路的象征。它说明,在人生的旅途中,我们时常必须要在两条道路、两种思想或两种行动中做出选择,不同的选择将决定不同的人生方向。面对选择时,我们往往会变得犹豫不决,反复权衡,拿不定主意。最后,我们终究会选择其中的一条路。这首诗,描绘的是一个面临选择的人和他进行选择时的心态,至于选择的具体内容并没有写出,诗人的着眼点是选择本身。每一个读者都能够在这首诗中发现自己的生活体验,体味其中的哲理。因为这首诗具有丰富的内涵,给读者留下了想像的空间,从而受到触动,引发深深的思索。这种每个人都有过的复杂的心理体验,被弗罗斯特敏感地捕捉到了,并谱写成一首脍炙人口的佳作.

选择了荒芜的路,经历痛苦、磨难,旅途中不断回想起那条未选择的路。“要是我走那条未选择的路,也许我就不会这般痛苦?”诗人写出了漫长人生路中的种种迷惘、惆怅。全诗最后并没有指出诗人选择那条路以后最终的结局,只是说“And that has made all the difference”......

篇4:英语诗歌赏析

这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理。它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化。想到了小时了了,大未必佳。一切都是转瞬即逝的,浮世有的只是转丸般的'繁华。

《The Road NotTaken》

The Road Not Taken Robert Frost 未选择的路 罗伯特•弗罗斯特

Two roads diverged in a yellow wood, 黄色的树林里分出两条路

And sorry I could not travel both 可惜我不能同时去涉足

And be one traveler, long I stood 我在那路口久久伫立

And looked down one as far as I could 我向着一条路极目望去

To where it bent in the undergrowth; 直到它消失在丛林深处

Then took the other, as just as fair, 但我却选择了另外一条路

And having perhaps the better claim,它荒草萋萋,十分幽寂

Because it was grassy and wanted wear; 显得更诱人,更美丽

Though as for that the passing there 虽然在这两条小路上

Had worn them really about the same, 都很少留下旅人的足迹

And both that morning equally lay 虽然那天清晨落叶满地

In leaves no step had trodden black. 两条路都未经脚印污染

Oh, I kept the first for another day! 呵,留下一条路等改日再见

Yet knowing how way leads on to way, 但我知道路径延绵无尽头

I doubted if I should ever come back. 恐怕我难以再回返

I shall be telling this with a sigh 也许多少年后在某一个地方

Somewhere ages and ages hence: 我将轻声叹息把往事回顾

Two roads diverged in a wood,and I— 一片森林里分出两条路

I took the one less traveled by, 而我却选择了人迹更少的一条

And that has made al lthe difference. 从此决定了我一生的道路

篇5:英语诗歌赏析

英语诗歌赏析

Life...What is it?

See it in the colors of autumn,

A gentle snowfall in winter,

A sudden shower in spring,

The radiance of a summer day.

Behold it in the laughter Of the young and the old.

Know of it in a surge of hope,

The blessings that are bountiful.

What is life?

It is joy,awareness,

And the music within.

Frow New Voice in American Poetry

心灵深处的音乐

生命是什么?

它浸染在五彩缤纷的秋色里,

飘融在轻柔无语的冬雪中,

在阵阵春雨里,

在绚丽夏日中。

它包含在老人爽朗的'笑声里,

也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。

它汹涌在人们的希望里,

它荡漾在美好的祝福中,

生命是什么?

是欢乐,是领悟,

是心灵深处的音乐。

篇6:记得我俩当时分手英语诗歌

记得我俩当时分手英语诗歌

When we two parted

记得当时我俩分手,

In silence and tears ,

相对无言地垂泪,

Half broken-hearted

得分开多少年头,

To sever for years ,

真令人心儿欲碎

Pale grew thy cheek and cold,

你的.脸苍白冰凉,

Colder thy kiss;

你的吻更有寒意;

Truly that hour foretold

下地是那一刻时光

Sorrow to this

预告了我的悲戚!

The dew of the morning

那天清晨的寒露

Sunk chill on my brow

冷彻了我的眉角,

It felt like the warnin

我所感到的露珠

Of what I feel now .

象是今天的警告

Thy vows are all broken,

你背弃山盟海誓,

And light is thy fame;

名声也变得轻浮:

I hear thy name spoken,

人们当面提你

And share in its shame.

我都会感到羞辱。

They name three before me,

人们说出你的名字,

A knel to mine ear;

我听来尤如丧钟;

A shudder come o'er me ——

忍不住周身颤栗——

Why wert thou so dear?

我为何对你钟情?

They know not I knew thee,

人不知我俩相识,

Who knew thee too well——

我对你了解太透,

Long ,lon I shall rue thee,

我将为你深深叹息,

Too deeply to tell.

深沉得难以启口.

In secret we met,

忆昔日幽会想见,

In silence I grieve,

想今朝黯然悲伤,

Thy spirit deceive

你竟然把我欺骗,

If I should meet thee

你竟然把我淡忘

After long years,

假若许多年之后,

How should I greet there?

我俩又邂逅相遇我对你该如何称呼?

With silence and tears.

只有含着泪默默无语.

篇7:分手经典爱情诗歌

分手经典爱情诗歌

你说,分手后,别再来找我;

我说,好的吧,隔三差五,我的脚又晃到了你的楼下;

抬头看看四楼的窗户,有个人影在晃,那一定是你;

我多想进来坐在你的面前,喝一杯茶,听你把话讲;

你说,分手后,别再来找我;

我说,好的吧,隔三差五,我的.脚又晃到了你的楼下;

抬头看看四楼的窗户,黑灯双瞎火,你不在家;

我疯狂地猜想,你是去哪里约会了呢,那个男人是什么情况;

你说,分手后,别再来找我;

我说,好的吧,隔三差五,我的脚又晃到了你工作的地方;

假装不经意,慢慢的走着,甚至扭着头,想看看你的模样;

有时,你在忙,仿佛没看到我,有时,你看到我了,也仿佛没看到一样;

你说,分手后,别再来找我;

我说,好的吧,隔三差五,我的脚又晃到了你工作的地方;

假装不经意,慢慢的走着,甚至扭着头,想看看你的模样;

有时,你不在,我又情不自禁地胡思又乱想;

呵呵,这大概就是分手后的模样。

篇8:分手日记诗歌

这本日记其实很早就在了,

只是不太去用它,

可是在他离开之后,

我几乎每天都写

写下关于对他的想念

写下他不在的煎熬

我也知道

他不可能再回来

曾经

有朋友问我

真的放下他了吗

我的回答很果断:是

而我自己也对自己说:

我已经把他放下了

可是骗得了别人

也骗不了自己的心

而我也不想再这么伪装下去了

那样很累

篇9:分手情书诗歌

分手情书诗歌

淑香:

我不知道你会看得到或者看不到我所写的信,只希望你可以还记得我,那个让你曾经真的伤了心的负心汉,多年来,直到我确认我自己已成长及真的懂得珍惜,才知道我所失去的,只有你让我留下永生难以磨灭的内疚,对你有说不出的万分抱歉,很想问候你这些年你过得好吗?虽然我知道你不可能再回到我身边,但我希望你能有个世界上最好的男人来爱你,我没有什么资格对你说些什么话,我只想告诉你,我很后悔让你离开我,很后悔放弃你,如果你有看到这一段留言,希望你能原谅我,原谅我那时的无知,诚心的告白,只希望你能原谅我,因为我已没有资格向你再施舍什么了.

阿吉

你深深伤了我的心

在七个月前..我仍是你的情人..但在七个月后

我曾了你的陌生人...心有点痛..

总以为自己七个月了..不会再让你干扰我..

我的心仍然很平静得

但是..情形却不是如此...

看到你却深深的心痛...怪你..要和我做朋友..

你自己却在躲我..你可知道...在分手时..你早己深深伤了我

只是因..我爱你比爱自己还多..才一直想碰钉子和你联络

你一次一次..愈来愈冷的口气...

如今都分手七个月了..我想..我以后会采被动的角色...

我不想再让你有机会再伤害我...

..明明..是你的心..住了另一个人..却..说是我的不是..我想

认了...遇上你..上辈子欠你得...

该做得我做了..该说得我说了...算了..你我之间..也许..没有必要再多说什么了

平静

我走了也许真的走了

昨晚站在车站前你知道我多不舍松开手吗

当然你不会知道也不会懂

尽管知道你已经太晚回家了

却仍是那么的不舍

从你口中脱出一声声的“BYEBYE”

就像利刃一般刺入我的心中

知道你在等我说掰掰但你知道吗

好难真的好难我说不出口

只好点了点头让你最后的背影消失在我的眼前

我走了也许真的走了

我好想大哭一场我没有真的'没有

可是为什么现在我的泪水却停不下来

让我最后一次说我爱你真的爱你

虽然我从来没听你这么跟我说过

寻找大哥哥的娃

谢谢你的爱

你我分手至今也已经半年多了这段日子发生了好多事.....

或许爱恨情愁在你我心中缠绕紧紧将你我困绑

时至今日我们终于有勇气一起来面对那段遗憾的过去以及种种的误解

这段日子所带给你的困扰真的好抱歉

面对这样的结果除了遗憾也只能说是你我了解不够吧

希望未来还有机会让我们好好了解彼此认识彼此

就如同我所说的我们的未来就由你决定

如果你认为我们还值得作朋友等你调适好自己与我联络

相信那会是我们之间的默契不需言语的默契

最后还是要谢谢你曾经给我的一切你的温柔你的陪伴

这些我将放进深深的心底成为我珍贵的回忆

谢谢你爱过我.......

缘尽缘浅

原本想写信给你的,可是我不知道该跟你说些什么啊!

越到这分离的时刻.....心情似乎越不能够平静

我开始害怕晚上在电话中应该说些什么了....

其实还不就是那些......好好照顾自己之类的话啦....

或许是前几天要说的都说完了吧.....

现在的我不想再多说些什么,只想静静的听他说.....

在面对分离之际,心中总是有万般的不舍,但不舍又能如何呢?

或许日子忙碌点,我就会忘了这种相思之苦.....

可是在看到身边的朋有都是双双对对时....

心中又会不免有点哀怨.....

可是我知道.....虽然距离阻隔了我们,但是只要我们的心中有彼此

那怕距离多远......我们都是属于彼此的.....

但不可否认的......我的内心仍然充满恐惧,对这份不安的感觉还是很强烈

虽然分离是注定的,我依然要不断的告诉自己.....

没有你在身边陪伴的日子,我应该过的更好.......这样才能让他安心的

你才不会时时刻刻牵挂、耽心著我啊......

或许只有这样想,我才会好过一点吧.....

佚名

和你分手后...每天总是睡的不安稳...却没有失眠过...

今天却失眠了...也许是今天看到你和别人talk吧!!

心情很糟...曾经以为我是他的最爱...如今想想...觉得自己好傻...

仔细想想和他的这段恋情...发生得太快...发生的太突然...

但是我从来没有后悔过...真的好爱他...也许就是因为这样...

让他觉得我的爱太沈重了...他无力再来负荷我的爱吧!!

其实这样也好...现在结束...至少我还能在站起来...

分手45天了...

到今天我才能整理他以前送给我的东西...

将这些东西打包在一个箱子里...

呵...我在想要不要贴张符,禁止别人打开呢??

下定决心要将他的影子推出我的心中...我知道我将来还是会想你...

但是我想时间会治愈这一切的伤痛的...今晚雨声雷声隆隆...

呵...只差没有风声了...

好像我和你第一次见面的天气喔...

呵...有点想哭...但是我已经没有泪水可以流下了...

而且现在哭好像有些矫情...45天了...该哭的都应该哭完了...

该好好面对自己的将来了...该让自己变的更好...更美...

失恋并不是件可怕的事...怕的是你不能振作...

与其走在这死胡同...还是选择让自己活的更自在...更潇洒...

这样才是对待自己最好的办法...

给自己...及所有我的朋友...及杰

篇10:诗歌:我们分手

诗歌:我们分手

1

专门输送语言的交通,

没有设置红绿灯

聊天的信号横冲直撞。

通话被别人占线,

友谊,

阻塞了;

时间,

阻塞了。

2

我停下来等待,

等待一万年前的回复,

回复相爱时候的承诺。

3

一万年过去了,

甜言蜜语,

已经失踪,

没有办法找到海誓山盟。

激动人心的时刻成为了历史,

没有办法打开你的心扉。

4

共同的语言发霉了,

卡在喉咙里面,

憋在内心里面。

那种背叛,

让我痛。

5

水往低处流,

人往高处走。

走就走吧,

我没有理由阻拦你的选择。

在另外一个世界,

有很多银行卡,

适合你的贪慕虚荣。

6

井水不犯河水;

江水不犯河水。

你走你的`人行道;

我走我的独木桥。

你不要回头一看,

我憔悴的失望,

不要怜悯我的孤独。

7

没有你的鼓励,

我依然能够好好生活。

有没有你的温暖,

我依然苦笑着,

面对每一天的日出日落。

祝福你在别人的怀抱唱歌;

祝福你在别人的世界跳舞。

我们拜拜!

篇11:分手日记诗歌

我对他回到我身边的渴望

他让我变成了一个傻瓜

他让我有了很多的第一次

第一次被人甩

第一次让我那么无法自拔

......

他离开之后

我只有把他的思念写在这本日记本上

他永远也不知道

我在乎他的.程度

回忆日记

我发现

我做过的傻事实在太多了

诗歌:我们分手

英语诗歌及翻译赏析

分手后的感想诗歌

诗歌赏析

《饯行》诗歌赏析

席慕容诗歌赏析

教师节诗歌赏析

《关山月》诗歌赏析

《蝶恋花》诗歌赏析

韩愈诗歌赏析

《英语诗歌赏析:When We Two Parted 分手(共11篇).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

点击下载本文文档