对联故事——孙行者

时间：2014-07-16 11:12:09 古今对联收藏本文下载本文

　　1931年，清华大学入学考试试题是陈寅恪教授出的。他认为对对子最能考察出学生知识的多少、掌握语言文字的水平的高低，于是，列了“对对子”一项，原题只有三个字：
　　孙行者
　　要求学生对一个人名，注意词语虚实的对仗和平仄关系。学生们一看大吃一惊。他们都是新式学校毕业的，万没有想到这种题目，于是，只好乱对一通，有的把《西游记》里的人物都搬了出来：“猪八戒”、“唐三藏”……，有的一气之下写个“王八蛋”。当然。他们的这一题得了零分。后来成为语言学家的周祖谟先生，当时是一个考生，他对的是“胡适之”，得了满分。因为胡与孙都是姓氏，适与行都是动词，之与者都是虚词。陈教授的答案是“祖冲之”，以祖对孙，是人的亲属称呼，以冲对行，都是动作，以之对者，也是虚词。此外，据说还有对“王献之”、“韩退之”的，也得了高分。