信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”
淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。“众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。”于是信孰视之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。
……汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。信至国，如召所从食漂母，赐千金。及下乡南昌亭长，赐百钱，曰：“公，小人也，为德不卒。”召辱已之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰：“此壮士也。方辱我时，我宁不能杀之邪？杀之无名，故忍而就于此。”—《史记·淮阴侯列传》
[译文]淮阴侯韩信，是淮阴人。当初他是一个平民百姓的时候，贫穷而又无德行，不被推荐做官吏，又不能经商谋生，经常投靠别人吃闲饭，人们都讨厌他，他曾多次到下乡南昌亭亭长家里吃饭，一呆几个月，亭长的妻子很厌恶他，就早早起来做饭，在床上就把饭吃完。到吃饭的时候韩信前往，就不为他准备饭食。韩信明白了他们的意图，十分生气，从此决别离去。
韩信在淮阴城下的河里钓鱼。有几位老婆婆在漂洗丝绵，其中一位老婆婆见韩信饥饿，就给韩信饭吃。老婆婆漂洗了几十天（天天如此），韩信十分感激，对老婆婆说：“大丈夫不能自己养活自己，我可怜你而给你饭吃，难道是希望你报答吗？”
淮阴肉市中有个青年人侮辱韩信，说：“你虽然身长体大，喜欢佩带刀剑，内心里却十分胆怯。”他当众侮辱韩信说：“韩信，你不怕死，就用剑刺我；怕死，就从我的胯下钻过去。”韩信注视了这个人好久，然后就从这个人胯下钻了过去，又爬了几步。满街的人都嘲笑韩信，认为他怯懦。
……汉五年正月，刘邦改封韩信为楚王，都城定在下邳。韩信到了楚国，召见那们曾经给过他饭食的老婆婆，赠给她千金。至于下乡南昌亭的那个亭长，只赏给他百钱，说：“你是个小人，做好事有始无终。”又召见当初侮辱自己让自己从他裤裆中钻过去的那个青年人，提拔他做了楚的中尉。韩信对各位将相说：“这人是一个壮士。当初他侮辱我的时候，我难道不能把他杀了吗？不过杀他也没有什么值得称赞的，因此我就忍耐下去，而成就了今天的功业。”
胯下之辱—韩信曾忍受过从他人胯下爬过去的耻辱。后以胯下之辱比喻极端的侮辱。
《胯下之辱的典故.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
