高中100篇文言文翻译——子余造船

时间：2015-12-14 08:43:27 阅读理解收藏本文下载本文

　　越王派他的大夫子余造船。船造好了，有一贾人要求做掌管船只的官，子余不任用（他）。贾人离开（越国）到吴国；通过王孙率来谒见吴望王，并且说越大夫（子余）不能任用人才。过了几天，王孙率和贾人在江边观察，（这时）飓风打作，江中船只纷乱，（贾人）便指着某些船向王孙率示意，并说：“某船将要颠覆，某船不会翻沉。”（事实）没有像他说的一样。王孙率对贾人（的才能）十分惊奇，向吴王推荐（他），（吴王）任命贾人为舟正。越人听说子余被任为舟正，怨恨子余。子余说：“我不是不知晓（他）啊。我曾和贾人相处；此人喜好夸耀，说这越国人没有像自己一样的。我听说喜欢夸耀的‘经常这样的一定以次赞美奉承；说人没有像自己一样的，审察他人一定精明，而审视自己一定愚昧不明。现在吴国重用贾人，败坏吴国大事的，一定这个人啊！”越人不相信子余的这番话。不久，吴国攻打楚国。吴王让贾人驾驭余皇这船。船浮沉于江湖间，（最后）被逼近扶胥江口，沉没在那里。越人这才佩服子余的明哲，并且说：“假使这贾人没有试着驾驶船而死去，那么子余大夫受到缺德人的指责，即使是掌管刑法的皋陶（也）不能让他恢复正名。

★陈仲子文言文翻译

★文言文《孟母戒子》翻译

《高中100篇文言文翻译——子余造船.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

文档为doc格式