【导读】
你家乡的风景优美么？你住处的景色秀丽么？
自古以来，人对自然界的依恋与情感是相当稳固而深厚的。每个人都希望自己生活的环境可以是山明水秀，风景如画的。古人可以说对此看得更重，他们甚至可以放弃俗世中的功名利禄而隐居山林呢。
【选文】
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓①，沉鳞竞跃②。实是欲界之仙都③。自康乐以来④，未复有能与其奇者⑤。
——《全梁王》
【注释】
①颓：落。②沉鳞：水中的鱼。③欲界：人世间。④康乐：晋宋山水诗人谢灵运。⑤“自康乐”二句：是说自谢灵运以来，还没有人能置身于这样美丽的山水中。
【译文】
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底，河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
【阅读欣赏】
这是一篇颇负盛名的描绘自然景色的妙文，作者用饱含深情的笔触向谢中书也向我们介绍了自己居所的山川秀丽风景和自己在如此环境中的自得心态与恬然情致。
“山川之美，古来共谈”，作者开门见山地向对方谈论起山水，向我们展示的是一幅极其优美的风景图：青葱的树林与常年苍翠的秀竹，因气候湿润而常年皆绿。在朦胧的晨雾似散非散之际，猿啼鸟鸣之声此起彼伏。黄昏的夕阳将坠未坠时分，清澈河流中的群鱼竞相跳跃……如此高山、流水、石壁、青林、翠竹、晨舞、猿鸟、沉鳞组成的生态环境是何等的明丽鲜美，秀色可餐啊？能生活在此种仙境，人生还有何求啊？“高峰入云，清流见底”这样的境界你想象一下，闭上眼睛，做深呼吸，神游一番。你会觉得语言的确能创造境界。
【练习】
1．解释下面加点的词。
夕日欲颓（ ） 沉鳞竞跃（ ） 实是欲界之仙都（ ）
2．请将“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃”翻译成现代汉语。
3．请选一处优美的自然风景，试用最精练的语言作一番生动的描述。
【知识卡片】
陶弘景简介
陶弘景（456～536），字通明，晚年号华阳隐居，丹阳秣陵（今江苏南京）人，南朝齐、梁时期的道教思想家和医药家。读万卷书，博通天文历法，符图医药。善导引健身之法。南齐时曾为诸王侍读，除朝奉请。梁武帝时屡召不应，但朝廷大事常咨询于他，所以有“山中宰相”之称。著作有《真灵位业图》、《本草经集注》等。《答谢中书书》是一篇颇负盛名的描绘自然景色的奇文，描述了作者居所的山川秀丽风景和自己在如此环境中的自得心态与恬然情致。
《文言文扩展阅读与训练——答谢中书书.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
