故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【注释】
⑴入京使：进京的使者。
⑵故园：指长安和自己在长安的家。
⑶漫漫：形容路途十分遥远。
⑷龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
⑸凭：托，烦，请。
⑹传语：捎口信。
【译文】
往东遥望自己的故乡，只见长路漫漫没有尽头，满面泪水已经沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。途中与你马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，只能请你转告我的家人朋友，说我一切平安。[2]
【赏析】
这首诗语言朴素自然，充满了浓郁边塞生活气息，既有生活情趣，又有人情味，清新明快，余味深长，不加雕琢，信口而成，而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话，用艺术手法加以提炼和概括，使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。”（《艺概•诗概》）在平易之中而又显出丰富的韵味，自能深入人心，历久不忘。岑参这首诗，正是有这一特色。
《中华经典古诗文诵读《逢入京使》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
