文言文神话故事——吴刚伐桂（附译文）

时间：2016-04-21 10:39:06 阅读理解收藏本文下载本文

　　出自《酉阳杂俎·天咫》
　　旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫^①之，树创^②随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过^③，谪^④令伐树。
　　[注释]
　　①斫（zhuó）：砍。②创：创伤。③过：过错。④谪（zhé）：封建官吏或神话中的神仙因犯过失而被调职或降级。
　　[译文]
　　过去传说月亮中有桂树，有蟾蜍。因而有些专记异事的书籍上说：月中桂树高五百丈，树下有一人，常抡着斧子砍树，但创口随砍随合。又说砍树的人姓吴，名刚，是西河人。因学仙犯了过失，被罚在这里砍树，永无休止。