清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
作者简介：
常建（生年年不详），唐长安（今陕西省西安市）人。开元十五年（727）进士及弟，太历时曾任盱眙（今江苏省盱眙县）尉。一生仕途报不得意，常游览名山胜景以自娱。他的诗以山水、田园为主要题材，风格接近王堆、孟浩然一派。《全唐诗》编其诗为一卷。
注释：
1清晨：指日出前的一段时间。
2入：进入。
3古寺：指破山寺。自兴建至盛唐时期已有百年以上，所以称古寺。
4初日：初升的太阳。
5照：照耀。
6高林：高树之林。意思是旭日照在高树的梢头。
7竹径：竹林丛中的小路。
8通：通往，通向。
9幽处：幽静之处。
10禅房：僧侣们的住所。
11花木深：指禅房深藏在花木丛中。
12山光：山的景色。
13悦：用作动词，使……欢悦。
14鸟性：禽鸟的习性。
15潭影：清激潭水中的倒影。
16空人心：使人心中的杂念消除。空：形容词用作动词，使……空。
17万籁：一切声音。籁：空穴里发出的声。这里泛指声音。
18此：在此。即在后禅院。俱：副词。全都。寂：沉寂，听不到。但：只。馀：剩下。
19钟磬音：敲击钟磐所发出的声音。磐：佛教的打击乐器，形状像钵，铜铁铸成。
译文：
清晨进入这座古老寺庙，旭日正照着高高的树林。一条竹径通向幽静处所，禅房周围花木郁郁葱葱。山林的美景使百鸟欢悦，潭水倒影让人杂念全消。一切声响此刻全都沉寂，只有钟磐声在空中回荡。
作品赏析：
这是一首五言律诗，但笔调有似古体，语言朴素，格律变通。它首联用流水对，而次联不对仗，是出于构思造诣的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏，主要由于它构思造意的优美，很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣，从晨游山寺起而以赞美超脱作结，朴实地写景抒情，而意在言外。
《小学必背古诗《题破山寺后禅院》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
