以下是小编整理的常见俚语运用举例，本文共10篇，仅供参考，希望能够帮助到大家。
篇1：常见俚语运用举例
<1>a chip off the old block 某人在性格上是父母的翻版。
1. My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.
我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。
<2>a close one
与“a close call”相似，意思是很悬，迁千钧一发，很紧急的情况。差点遇到危险，但好在逃过了这一难。
1. I had a close call on my way to work, A car hit my bike but I didn’t fall.
我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。
2. I passed my exam by one point. It was a close one.
我仅以一分之差勉强考试及格，真是够悬的。
<3>a dime a dozen 十分常见，不太值钱。
1. Watermelons in Beijing in the summer are a dime a dozen.
北京的夏天，西瓜多得根本不值钱了。 2. Bad managers are a dime a dozen but a good one is difficult to find.
坏的老板简直是多如牛毛，碰见一个好的真难。
<4>a piece of cake 小意思，易如反掌。
1. Our homework last night was a piece of cake. 我们昨天晚上的家庭作业很容易。
2. Using a digital camera is a piece of cake. 用数码相机是很容易的事。
<5>a way out of this mess 一个可以摆脱混乱局面的办法。
1. The traffic is terrible today!We need to find a way out of this mess!
今天的交通一塌糊涂，我们需要想想办法摆脱这个局面。
篇2：常见俚语运用举例
<6>a whole new ballgame
状况完全不同于以往,“ballgame” 意思是情况，局面。 1. High school was fun but university is a whole new ballgame.
高中生活很轻松，但是大学就完全不一样了。 2. I have a lot of work experience in America, but working in China is a whole new ballgame. 我在美国的工作经验很丰富，但是我在中国就完全不一样了。
<7>act like a clown
行为愚蠢。To act silly, stupid or crazy. 1. When the boys drink too much beer, they act like clowns.
当那些男孩喝啤酒喝多了之后，他们的行为表现得很愚蠢。
<8>any minute
随时有可能发生，马上。
1. She should be here at any minute. 她应该马上就到了
<9>around the block
在某方面有经验，是个老手。
1. Let’s ask Justin how to deal with this situation. He’s been around the block a few times.
让我们问一下贾斯廷如何处理这种情况，他好几次碰到过这种困难。
2. I’ve been around the block a few times. I know what I’m doing.
我对处理这种困难很有经验，我知道应该怎么做。
<10>as nature intended 出自人类本能的要求。 1. Every weekend I drink beer as nature intended. 每个周末我都要喝啤酒，因为这是自然需要。 2. I must go do as nature intended. 我必须去方便一下(上厕所)。
<11>ask off 请假。
1. I want to ask off for my birthday this year. 今年我的生日我想请假。
2. A: Are you going to the soccer game this afternoon?
B: No, I asked off, but my boss said he needs me in the office.
你今天下午要去看足球比赛吗?
不，我请假了，但是老板说他需要我去办公室上班。
篇3：常见俚语运用举例
<1>bust my ass
第一个含义是指：让某人的日子不好过，让某人难堪。第二个含义是指“拼命努力地工作”。 1. I wish the directors just would stop，you know，busting my ass because I already have lots of problems.
我真的希望导演别再为难我，我的麻烦已经够多了。 2. Every day I work，I bust my ass so my family can live well.
我每天我非常卖力地工作，因为我想要生活得更好。
<2>burst someone's bubble 打破某人的幻想。
1. A：I dream of going to study at Harvard University.
B：I’m sorry to burst your bubble, but your grades are too low. You’ll never get accepted to Harvard.
我梦想能够到哈佛大学去上学读书。
我非常对不起告诉你实话，你不要再做白日梦了。你的分数成绩太低了，所以你永远不可能被哈佛录取的。
2. My little sister thinks that Santa Claus is real. Don’t burst her bubble by telling her that he isn’t.
我的妹妹她觉得圣诞老人是真的，所以让我们不要打破她这个梦想，说它不是真的。
<3>bum
不好的，恶劣的，坏的。
1. Even though he was a good guy，he had a bum reputation.
虽然他真的是一个好人，但他的名声不太好。 2. I wish I could run the marathon，but I have a bum knee.
我希望我可以参加马拉松的比赛，但是不行，因为我的腿有伤。
<4>bully
威吓，威逼，尤指以强欺弱。也可以做名词，指那些爱欺负人的人，欺凌弱小者。
1. He is such a bully.He pushes the other kids around at school.
这个小子就爱欺负人，他在学校总是摆布别人. 2. I’m not gonna tell you my secret，so stop bullying me.
我不会告诉你我的秘密的，你欺负我我也不会告诉你.
<5>bull's eye
正中靶心，恰到好处。
1. He scored a bull’s eye with his last assignment.
上次任务他完成得漂亮至极，太棒了。
<6>bug
小错误、小毛病,瑕疵。
1. There seems to be a bug in the new accounting system.看来新的会计制度存在一些小问题。 2. There were a few bugs in the new computer program，but we’ve worked them out and it’s now ready to be sold.
新编的电脑程序有点瑕疵。但是我们已经完全的解决掉了。现在这套程序可以上市了。
<7>broken hearted
心碎的，极度伤心的,非常难过。
1. After her boyfriend left，she was broken hearted.她男朋友离她而去之后，她难过极了。 2. I do love you. I would be broken hearted if anything bad were to happen to you.
我很爱你，如果你要是遭到什么不测的话，我会心碎的。
<8>bring sb/sth down
削弱某人/某事的优势，抑制住某人/某事。 1. That newspaper is starting to have too much influence. We need to try to bring it down. 那份报纸太有影响力了，我们需要遏制一下它影响力。
2. How are we gonna bring down that team?They’re so good.they’ve won the championship 3 years in a row!
我们怎么样能够打败那支队伍呢?他们太棒了，连续三年都是冠军。
篇4：常见俚语运用举例
<1>cute act
小计量,小计谋。A behavior that is very charming and sweet but it’s intended to deceive or manipulate.
1. I’ve heard all these excuses before. I’m not falling for your cute act this time. I know you were out last night till 4:00am.
这些借口我已经听得太多了，这次你的小伎俩骗不了我了.我知道你昨晚出去到凌晨四点才回来. 2. Listen, if drop the cute act and ask me honestly, I’ll tell you the truth.
把你的小把戏放到一边，真心地请求我，我才会告诉你真相.
<2>cut someone some slack 放某人一马，放过某人一次。
1. The professor cut me some slack and didn’t reduce my score for being late. 教授放了我一马，没有因为我迟到而扣我的分。 2. Please cut me some slack in the rope so I can untie the boat. 请松开绳子，我好把船划走。
<3>cross sb
惹恼某人，激怒某人。
1. The gangster Al Capone used to get rid of anyone that crossed him.
黑社会头目Al Capone曾经杀掉了所有惹怒他的人。
2. At our company if you cross him he’ll fire you right away.
在我公司里面如果你惹怒了他，他会立刻炒你鱿鱼。
<4>creepy
古怪而吓人的,strange or fearful。
1. That girl is really creepy. She’s always staring at me funny.
那个女孩有点奇怪，她总是用一种古怪的眼神看着我。
2. I am afraid to go into that store. That guy who works there is really creepy.
我不敢走进那家商店，在那里工作的那个家伙确实很古怪而且吓人。
<5>crazy
疯狂的,疯了。
1. He shouldn't drive his car so fast，he’s crazy. He’s gonna got into an accident some day. 他不该开车开得这么快，他一定是疯了。这样的话，他总有一天会出事的。
2. Are you crazy?There’s no way I’m going out with her. She’s ugly and she smells.
你一定是疯了吧，我可不跟她出去约会，她不好看，而且她身上有一股怪味。
篇5：常见俚语
碍眼:防碍别人
挑眼了,挑理儿:挑理,怨别人办事不合规矩。
再说吧:指不了了之吧。
走嘴,说突了嘴了:本来不想说，没留神说出来了。
嘴皮子:说话的功夫。
逗闷子,逗乐儿:开玩笑.
菜了:了的加重词。
例如:死~，歇菜,完~是指死了，完了。
遛弯儿,溜达:散步。
齁Hou一声:用于吃到嘴里的时的味道。很的意思，有时也指过甜或过咸的.
例如:这糖~甜。
倍儿,特:特别、非常的意思。
例如:那楼~高。
多新鲜呢:这事儿有什么值得奇怪的呢?
撂挑子:扔下事情不管了。
下套儿:下圈套的意思。
玩幺蛾子:耍花招儿的意思，
搓:吃的意思。
露怯:丢脸的意思。
大概齐:差不多的意思。
得,齐活:行了，好了的意思。有时也做语气重词。
涮:骗，耍的意思。
逗闷子:寻开心。
跟:在，多用在“哪儿”“那儿”之前。
美国常用口俚语
1.Don't put on airs.
不要摆架子。
2.Rubber check.
空头支票。
3.I don't feel very well.
我有点不舒服。
4.She is in the family way.
她怀孕了。
5.How did you make out?
你做得怎么样了?
6.If you are in a hurry,go yourself.
如果你急的话，你就自己去好了。
7.Do as I said.
照我的话去做。
8.We are here on business.
我们是来办正事的。
9.I belong to myself.
我不受别人支配。
10.Thanks for telling me.
谢谢你告诉我。
11.Leave me alone.
别管我。
12.Tell me more.
多告诉我一些。
13.Everything in order?
一切都准备好了吗?
14.Many happy returns.
祝你青春永驻。
15.If you say so,that's enough for me.
要是你这样说，我就满意了。
16.Money is the root of all evil.
钱是万恶之源。
17.I can read your mind.
我能了解你的心情。
18.She is a very difficult woman.
她是一个很难对付的女人。
19.Make up your mind.
快下决心吧。
20.Anything you say.
一切都听你的。
以上是本网小编为您整理的俚语相关内容，希望对您有所帮助，欢迎阅读。
篇6：常见英文俚语
A
apple-polisher 马屁精
例如：She is a real apple-polisher for the way she's crawling around
the boss
and making eyes at him.
她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。
as busy as a bee (象蜜蜂)忙忙碌碌的
as graceful as a swan (象天鹅)姿态优雅的
as gentle as a lamb (象羊羔)性情温顺的
as cunning as a fox (象狐狸)一样狡猾的
as poor as a church mouse
一贫如洗
B
I'm beat. 我非常疲乏。
beat gums 空洞无物、废话连篇的讲话
bell the cat 为众人的利益承担风险
black sheep 害群之马
Buddy, where is john? 要上厕所?
Bungee jumping 蹦极跳
Stop bugging me, man!
喂，别烦我了。
C
blue collar 蓝领
white collar 白领
pink collar 粉领族(指和蓝领体力工人相当的女性工人)
gold-collar workers 金领族(一般都有一技之长，对公司工作的方方面面都十分了解，甚至对公司
的利润大小和收益都有直接的重要影响。他们的工作环境优雅，职业体面，
有着丰厚的收入和稳固的经济地位)
D
dog-eared books 读得卷了边的书
dog sleep 不时惊醒的睡眠
dog-tired 像狗一样的累
dog watch 夜班
old dog 上了岁数的人、老手
a sly dog 偷鸡摸狗者
a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人
a big dog 看门狗、保镖;要人
You're a lucky dog! 你真是个幸运儿!
hot dog 热狗
dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒
a dog in a blanket 葡萄卷饼或卷布丁
as faithful as a dog 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是“忠实、卖力、辛劳”的化身，
He that lies down with dogs must rise
up with flea.
近朱者赤，近墨者黑
A good dog deserves a good bone.
西方人论功行赏时常说“好狗应有好骨头” a
a dog in the manger 占着马槽(不拉屎)
Honey, I forget to duck. 亲爱的，我忘记闪开了。
篇7：常见闽南俚语
1. 一隻牛剝雙頭皮 —— 意指做人很善於工計，在買賣上重複剝削產意思。
2. 一世人，新像做人客。 —— 勸人要愛惜生命，因為人生短暫。
3. 一頭擔雞，雙頭啼。 —— 有手忙腳亂的意思。
4. 一日討魚，三日曝網。 —— 比喻人休息的日子比工作的天數多;有諷刺的意味。
5. 一人一家代，公媽隨人祀。 —— 一個人傳承一個家庭，在外有糾紛時，各掃門前雪。
6. 一斤肉呣值四兩蔥，一斤子呣值四兩尪。 —— 肉雖然重要，但蔥更重要，因為他可以使東西煮起更香更好吃;兒子雖然重要， 但他以後會有自己的家庭，照顧自己的還是丈夫。
7. 五斤蕃薯臭八十一兩。 —— 只遇到不好事，之前所做的一切投資及努力都前功盡棄。
8. 七分酒，八分茶，九分飯，十分糜。 —— 如果有照著原則來過日子，便會長命百歲。
9. 千年田地，八百主。 —— 是描寫田地換地主的速度是很快的，所以對於錢財可以不要那麼計較。
10. 千好萬好，呣值著咱厝好 —— 別人的家，千好萬好，都不如自己家好，因為是充滿家的溫暖。
11. 千金難買厝，萬金難買厝邊。 —— 說的是和睦相處的重要，因為遠水救不了近火，你有困難，鄰居可以給你最快的 幫助。
12. 萬兩黃金未為貴，一家安樂值千金。 —— 指做生意賺錢財源廣進未必最有價值，家庭的和樂才是人生最大的泉源。
13. 人掠厝拆，雞仔鳥他踏死無半隻。 —— 意謂的是人被強權欺壓，沒辦法生存。
14. 人講天你講地，人講鱮瓠你講菜瓜。 —— 別人說天你說地，指的是處處與人唱反調的人。
15. 牛蜱有入無出。 —— 罵人只會在別人那得到好處，卻從來不付出。
篇8：常见英文俚语
E
eat crow 由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误。
eat his words 食言
out at elbows 捉襟见肘
elbow one's way 用胳膊肘挤来挤去为自己开道
get a black eye 被别人打青了眼睛
mind your eye 叫别人当心
blink our eyes 眨眼睛
flash our eyes at sth. 瞟一眼
make eyes 抛媚眼
cast sheep's eye 暗送秋波
You have an eye for something.
有眼光有见解
finely arched eyebrows 纤细的弓形眉
pencil the eyebrows 描眉
eyebrow pencil 眉笔
rough bushy eyebrows 浓密的粗眉
eyelash grower 睫毛膏
eyelash curler 卷睫毛器
without turning an eyelash
泰然自若，不动声色
not bat an eyelid 没合眼睡觉
not bat an eyelid 对事情泰然自若
hang on by the eyelids 事情危在旦夕
F
face the music 不得不接受惩罚、承担后果，必须承受出现的局面
a matter of face 面子攸关的事情
lose face 丢面子
例如：He knew he was wrong, but he would not admit it for fear of
losing face.
他知道自己错了，但却不肯承认错误，因为怕失去面子。
save one's face 挽回面子
pull a long face 拉长了脸
make a face at you 对你做个鬼脸
have the face 厚颜无耻
例如：I'm so surprised that you have the face to do so!
你怎么有脸做出这样的事!
cold fish 态度冷冰冰，没有热情的人。
drink like a fish 牛饮
flats平跟鞋
footfall 客流量
例如：We strive to show booksellers what we are doing to support
them and
drive footfall into their stores.
我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们，并使更多的客人进入他们的商店。
G
green eyed 嫉妒
green finger(thumb)?把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮
例如：A person with green finger has a magic touch that makes plants
grow well and quickly.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。
green hand 生手
例如： I'm still green at my job.
我依然是个新手。
green light 允许、许可
例如： I'm only waiting for the green light from you.
我在等您的允许。
green revolution 绿色革命
例如：These developing countries produced enough food to serve their
people after
green revolution.
绿色革命后，这些发展中国家就生产出足够的粮食来满足国民的需要。
the green years 青春年华
H
He is ripe in years but green in heart.
形容某人是老当益壮
lose your heart to someone
和某人谈恋爱
lack heart 缺乏勇气
win your heart 赢得你的心
broken heart 破碎的心
heart of stone 石头心肠
pour out your heart 倾吐你的心事
have a heart 可怜可怜你
his heart in the right place 他的心肠是很好的
not to wear your heart on your sleeve
不要太情绪化
Don't take the failure to your heart.
别为失败而难过
lose heart 失去信心
your heart of gold 金子般的心，美好心灵
write a letter to her and declare your
heart. 写信表达爱慕之情
Don't let your heart get cold. 不要让你的热情冷却下来
a man after her own heart 正和她心意的人
put your heart at rest 放下心来
straight from the horse's mouth
来自权威和可靠的消息。
篇9：常见闽南俚语
16. 牛過溪，厚屎尿。 —— 請他人做事，他會拖拖拉拉，找一堆理由拖時間。
17. 牛瘦無力，人散白賊。 —— 說我沒志氣，當沒錢時候，就會想偷東西。 18. 食乎肥肥，激乎槌槌。 —— 吃好，遇事裝傻;形容不負責任的人，過生活的方式。
19. 食菜頭好彩頭，食菜豆食卡老老老。 —— 吃蘿蔔有好預兆;吃豆子可以長命百歲;此句是祝福的話。
20. 食無三把蔗尾，就會搭胸。 —— 諷刺人小有成就，就自大、得意忘形。
21. 食無一百歲，計較一千年。 —— 人生苦短，凡事不需要斤斤計較。 22. 食無三把蕹菜，著想要上西天 —— 吃齋念佛沒多久，就急的想登天;比喻人不要妄想一步登天。
23. 食人一口，還人一半。 —— 受人點滴恩惠，應當泉湧以報
24. 食瓠仔無留種。 —— 罵人做事只看得到眼前，沒有想到以後的發展。
25. 飼子無論飯，飼父母算頓。 —— 從小孩一出生，父母沒計較他們從小到大的栽培所付出的心血，但是小孩侍奉父 母時卻斤斤計較。
26. 飼雞無論糠，飼子無論飯。 —— 期待雞養的白白胖胖，小孩成長茁壯，所以因為愛所以並不計算對他們的付出。
27. 飼某飼到肥律律，飼父母飼到剩一枝骨。 —— 忽略了應當細心照料的父母。
28. 飽穗的稻子頭攏犁犁。 —— 越是有學問的人越懂得謙卑，不賣弄學問。
29. 飼子無惜殺一隻豬，飼父母那有惜加一雙筷。 —— 父母對於小孩的栽培都是用最好的，所以當小孩長大後，也要用同樣的心態來孝 順父母。 30. 無魚蝦嘛好。 —— 有總比沒有好。
篇10：常见英语俚语
a big dog 看门狗、保镖;要人
You're a lucky dog! 你真是个幸运儿!
hot dog 热狗
dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒
a dog in a blanket 葡萄卷饼或卷布丁
as faithful as a dog 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是“忠实、卖力、辛劳”的化身，
He that lies down with dogs must rise
up with flea.
近朱者赤，近墨者黑
A good dog deserves a good bone.
西方人论功行赏时常说“好狗应有好骨头” a
a dog in the manger 占着马槽(不拉屎)
Honey, I forget to duck. 亲爱的，我忘记闪开了。
eat crow 由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误。
eat his words 食言
out at elbows 捉襟见肘
elbow one's way 用胳膊肘挤来挤去为自己开道
get a black eye 被别人打青了眼睛
mind your eye 叫别人当心
blink our eyes 眨眼睛
flash our eyes at sth. 瞟一眼
make eyes 抛媚眼
cast sheep's eye 暗送秋波
You have an eye for something.
有眼光有见解
finely arched eyebrows 纤细的弓形眉
pencil the eyebrows 描眉
eyebrow pencil 眉笔
rough bushy eyebrows 浓密的粗眉
eyelash grower 睫毛膏
eyelash curler 卷睫毛器
without turning an eyelash
泰然自若，不动声色
not bat an eyelid 没合眼睡觉
not bat an eyelid 对事情泰然自若
hang on by the eyelids 事情危在旦夕
face the music 不得不接受惩罚、承担后果，必须承受出现的局面
a matter of face 面子攸关的事情
文档为doc格式
