男儿事长征②， 少小幽燕客。
赌胜马蹄下， 由来轻七尺。
杀人莫敢前， 须如蝟毛磔③。
黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶能歌舞④。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨⑤。
【注释】
①古意：诗题为“古意”，表明这是一首拟古诗。②长征：将士远途出征。③蝟毛磔：蝟：“猬”的异体字，即刺猬，哺乳动物，身上长满硬刺。磔(zhé )：张开。④辽东：指辽河以东地区，今辽宁省的东部和南部。战国、秦、汉至南北朝设辽东郡。又为军镇名，明初设置，辖境相当于今辽宁省大部分。惯：惯常，一向。能：擅长。⑤羌笛：羌族民间吹奏乐器。出塞：乐府《横吹曲辞•汉横吹曲》旧题。唐人乐府有《前出塞》、《后出塞》、《塞上曲》、《塞下曲》等，都是从《出塞》这一曲调演变而来。
【文学知识】
李颀（690~753）：东川（今四川省）人。擅长七古，笔力奔放。
【参考译文】
好男儿远征边塞，他从小生长在幽燕。马蹄下敢与伙伴比输赢，从来不把七尺之躯看重。战场上奋勇杀敌，杀得敌人不敢向前。胡须猬毛似地又短、又硬、又多，直向外怒张着。辽阔原野昏黄的云天，思乡之情油然而生。可是未曾立功怎能回归。有个辽东少妇妙龄十五，一向善弹琵琶又善歌舞。她用羌笛吹奏出塞曲调，吹得三军将士泪如雨下。
【阅读训练】
1．第二句交代了“男儿”出生“幽燕”的作用是：__________。
2.描写“男儿”气概的诗句有：______________。
3.第七句写景：“黄云陇底白云飞”是为了：（1）_________；（2）____________。
4.后四句写“辽东少妇”用“羌笛”吹奏“出塞”曲，是为了________。
5.李颀的《古从军行》中有两句诗“_______________”非常有名。
【参考答案】
1.因“幽燕”一带自古多慷慨悲歌之士，这样写为下文描写他刚勇犷悍张本。
2.“赌胜马蹄下，由来轻七尺”、“杀人莫敢前”
3.给“男儿”配一个相应的背景 为表现“男儿”思乡作铺垫
4.表现“男儿”的思乡之情
5.年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
★古意
《古诗词鉴赏——古意（阅读答案）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
