其八
八里庄①儿一堡中，银环小杏坠腮红。
妆成自不撩人看，起莝黄刍喂铁骢②。
【注释】
①八里庄：地名。②起莝（cuò）：起身铡草。铁骢（cōng）：泛指骏马。
八里庄一个村子里，有个少女耳上戴着银镮，镮上又荡着一枚小小的杏状饰物，在她红红的腮边晃来晃去。她只是自顾自打扮，之后就起身铡草自顾自喂她的大马。
其十三
汉军争看绣裲裆①，十万弯弧一女郎②。
唤起木兰亲与较，看他用箭是谁长？
【注释】
①裲裆（liǎng）：背心。②女郎：原蒙古首领俺答的夫人三娘子。因美貌而得宠爱。三娘子渴慕内地文化，力主和平，在俺答死后，对维护和平局面起了重大作用。她常到吴兑军中来，吴兑待她如女儿一般。
【参考译文】
当三娘子身穿绣花背心来到明朝军营时，将士们纷纷围观，谁都想看看这位率领十万大军的女郎。诗人也不禁想：传说中的木兰姑娘，跟她比武，结果将会如何？
【文学常识】
徐渭（1521~1593），字文清，后改字文长，号天池山人，青藤道士，又别署田水月，山阴（今属绍兴）人。徐渭是历史上最早也最有名的绍兴师爷之一，曾入明代抗倭名将胡宗宪幕，为其出谋划策，对明代浙东沿海的抗倭斗争立下了汗马功劳，他幽默智慧，一生充满传奇。他在辞聘失业后，悲观厌世，发狂自杀未遂。与继室不和，杀妻下狱七年。出狱后从事诗画创作。反对封建礼教，反对复古，语言明快。
【阅读训练】
1.“其八”描写一个蒙古族少女的形象。“银环小杏坠腮红”一句意思是____，从____上写出这位姑娘的可爱。
2.“起莝黄刍喂铁骢”一句用雄壮的“铁骢”马____这位蒙古族姑娘的娇艳。
3.“汉军争看绣裲裆”一句中“绣裲裆”是运用了____的手法，整个句子从____烘托三娘子的英俊貌美。
4.“唤起木兰亲与较，看他用箭是谁长？”两句用猜测联想的语气写率领“十万弯弧”的三娘子的_____。
5.这两首边塞诗与以往的边塞诗不同之处在于________。
【参考答案】
1.耳上带着银环，环上荡着一枚小小的杏状饰物 打扮
2.衬托
3.借代 侧面
4.武功和气概
5.反映边境上汉蒙两族和睦相处的生活景象
《古诗词鉴赏——边词二十六首（阅读答案）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
