中考文言文重点句子翻译——《五柳先生传》

时间：2015-03-31 09:17:57 考点突破收藏本文下载本文

　　1、闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。
　　译：他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。喜欢读书，不过分在字句上下功夫，每当对书中意旨有所领会的时候，就高兴得连饭也忘了吃。
　　2、造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝惜去留。
　　译：他一来就要喝得尽兴，希望一定喝醉。喝醉之后就回家去，竟不会舍不得离开。
　　3、环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也。
　　译：简陋的房屋里空空荡荡，遮不住风和阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安然自若的样子。
　　4、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
　　译：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。