中考文言文重点句子翻译——《桃花源记》

时间：2015-03-28 08:15:36 考点突破收藏本文下载本文

　　1、渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
　　译：渔人感到非常诧异，继续往前走，想走到林子的尽头。
　　2、见渔人，乃大惊，问所从来。
　　译：（桃源人）见了渔人，竟然感到十分惊讶，问他是从哪里来的。
　　3、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。
　　译：（看到）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房屋，还有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树、竹林之类。田间小路纵横交错，鸡鸣狗叫之声都处处可以听见。
　　4、率妻子邑人来此绝境，不复出焉。
　　译：率领妻子儿女同乡的人来到这个跟世人隔绝的地方，不再出去了。
　　5、此人一一为具言所闻。
　　译：渔人一五一十把自己所听到的事详细地告诉他们。
　　6、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。
　　译：问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不用说魏晋两个朝代了。