中考文言文重点句子翻译——《小石潭记》

时间：2015-03-31 09:18:57 考点突破收藏本文下载本文

　　1、全石以为底，近岸，卷石底以出。
　　译：潭以整块石头为底，靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面。
　　2、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
　　译：潭中的鱼大约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依托。
　　3、日光下澈，影布石上，佁然不动。
　　译：阳光直照到水底，鱼的影子映在石头上，呆呆的一动不动。
　　4、俶尔远逝，往来翕忽。
　　译：忽然间向远处游去了，来来往往轻快敏捷。
　　5、斗折蛇行，明灭可见。
　　译：溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现，明灭可见。
　　6、其岸势犬牙差互，不可知其源。
　　译：那河岸的形状像狗的牙齿那样参差不齐，不能够知道它的源头。
　　7、凄神寒骨，悄怆幽邃。
　　译：使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。