小学古诗注释及译文《别董大》

时间：2017-01-14 16:03:18 小升初收藏本文下载本文

　　《别董大》这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。
　　别董大（唐）高适
　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
　　莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
　　注释
　　（1）董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。
　　（2）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。（3）曛：日光昏暗。
　　（4）知己：了解自己的人，好朋友（5）谁人：哪个人。（6）君：你，这里指董大。
　　（7）六翮飘飖：比喻四处奔波而无结果。翮（hé）：鸟的羽毛。飘飖（yáo）：飘动。
　　（8）京洛：本意京城洛阳，后泛指京师。[1]
　　译文
　　满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己，（凭着你的琴声、你的音乐修养）普天之下谁会不敬重你呢！