小学古诗注释及译文《寄扬州韩绰判官》

时间：2017-02-24 14:15:13 小升初收藏本文下载本文

　　《寄扬州韩绰判官》是唐代诗人杜牧离开扬州以后怀念昔日同僚韩绰判官而作。此诗着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬，调侃友人生活的闲逸，表达了作者对过往扬州生活的深情怀念。全诗意境优美，清丽俊爽，情趣盎然。
　　寄扬州韩绰判官（唐）杜牧
　　青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
　　二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
　　注释
　　⑴韩绰：判官：观察使、节度使的属官。⑵迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
　　⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。⑷二十四桥：一说为二十四座桥。
　　⑸玉人：貌美之人。这里指韩绰。一说指扬州歌妓。教：使，令。
　　白话译文
　　青山隐约绿水悠悠长流，江南深秋草木还未凋零。
　　明亮月光映照二十四桥，你是否还在听美人吹箫？