小学古诗注释及译文《淮中晚泊犊头》

时间：2017-02-28 09:53:52 小升初收藏本文下载本文

　　《淮中晚泊犊头》作者借春日晚景的描绘，抒发了自己孤独寂寞的情感。
　　淮中晚泊犊头（宋）苏舜钦
　　春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
　　晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
　　注释：
　　①淮（huái）：淮河。②犊（dú）头：淮河边的一个地名。犊头镇，在今江苏淮阴县境内。③春阴：春天的阴云。④垂野：笼罩原野。
　　⑤幽花：幽静偏暗之处的花。⑥古祠（cí）：古旧的祠堂。
　　⑦满川：满河。
　　翻译：
　　春天的阴云，低垂在草色青青的原野上，时而可见在那幽静的地方，有一树春花正在开得鲜艳耀眼，天晚了，我把小船停泊在古庙下面，这时候只见淮河上面风雨交加，眼看着潮水渐渐升高。