语文趣味故事——好生崽

时间：2014-03-27 12:21:12 课外收藏本文下载本文

　　一个刚从外地调到湘南某乡村中学任教的女教师，一天，她买了些糖果，去学生家里去看望病了几天的学生。家长见了，非常感动，一定留女教师吃饭。女教师一再谢绝。家长无奈，临走时，只好包了一大包土特产——红瓜子送给女教师，以表心意。女教师推辞不过，收下了红瓜子。但家长还是过意不去，连连说着客气话："老师，天快黑了，你好生崽(小心点儿)啊！"女教师一听，吃了一惊，她还没找爱人，怎么叫她"好生崽"呢一定是红瓜子有什么名堂。想到这儿，女教师把红瓜子往地上一摔，头也不回地走了。家长无奈，拾起地上的红瓜子，十分抱歉地说："老师，嫌少吧"这个故事并非虚撰，其人还在任教。从这场误会中我们看到，一些老师虽具备了一些当老师的知识，但对汉语方言方面的常识也太缺乏了。我们偌大的一个国家，七大方言又分出许多次方言，次方言中又各有差异。这些差异，不仅表现在语音，词汇上，在语法上也大有差别。就拿"好生崽"来说，意指"小心点儿"，用词与造句方式都跟普通话不同，且"崽"字作这一词缀，更是其他方言中所没有的。这种差异，作为当老师的应该了解，才不致产生那样的误会。还有一位老师上北京，住在一家旅店里，深夜12点时，服务员来关灯。那位老师客气地用普通话腔调说："同志，我还想看会儿书，请不黑灯噢！"说了几次，服务员都不知所云，最后还是关上灯走了。"不黑灯噢"是什么意思呢原来是说"不熄灯"，但在这一短语中，由于夹带了方言词，就无法使人听懂了。(周长兵)

★语文趣味故事——倒运

★语文趣味故事——仓皇出逃