语文趣味故事——烂被絮

时间：2014-03-31 09:55:51 课外收藏本文下载本文

　　一天，有个姓兰的秘书。陪同省委领导到某县视察。县里一个局长带着礼物找到兰秘书，要他在省委领导面前说说情，拨款新建一栋楼房。当时，局长把礼物递到兰秘书面前，用本地话说道："烂被絮(兰秘书)，烂被絮(兰秘书)！这回全靠你啦！"兰秘书听了十分恼火，但又不便当面翻脸，只得没好气地说道："我这个'烂被絮'，顶什么用"局长点头哈腰地说："哪里，哪里！没有你'烂被絮'(兰秘书)，我们的楼房岂不落空啦！"兰秘书再也忍不住地说："胡说！"局长惊愕地说："什么'烂被絮'！"兰秘书将礼物往外一摔："滚！"局长狼狈不堪地退出去，摇了摇头说："唉！这'烂被絮'真厉害！没法儿'弹'(谈)了！"好端端的一个"兰秘书"，被说成"烂被絮"，这怎能叫他不大发雷霆呢这里除嘲讽了某些不正之风不得人心外，还揭示了某地方言与普通话存在的一些语音差异。"兰""烂"即把普通话的升调说成，(35)，说成了降调(51)，这种方言的阳平可能是一个同于普通话去声的降调。"秘"说成"被"，则是方言中古音保留的现象。因为"秘"是一个帮母字，按照古音演变规律，应该读成同于"被"的"b"声母，普通话则演变成了m声母。"书"念成"絮"，则反映了这种方言把普通话zhchsh声母读成jqx声母了，如"猪=居"，"出=区"。以上，只是我们从记录引起误会的几个字面上分析出来的大致语音差异。为什么我们要弄清这些差异呢因为我们只有弄清这些差异，才能从这些差异中总结出方言与普通话的对应规律，利用这些对应规律去为我们学习普通话服务，才不至于把兰秘书称为"烂被絮"。(杨保媛)

★语文趣味故事——倒运

★语文趣味故事——仓皇出逃