城阙辅三秦②，风烟望五津③。
与君离别意，同是宦游人④。
海内存知己⑤，天涯若比邻⑥。
无为在歧路⑦，儿女共沾巾⑧。
【注释】
①少府：官名，县尉。之任：赴任。之：去，往。蜀川：泛指蜀地（一说蜀州）。
②城阙（què）：这里指长安。阙：古代宫门两旁的望楼。辅三秦：以三秦为辅，即在三秦的拱卫下。三秦：指古代秦国的地域，在今陕西一带。秦朝灭亡后，项羽将秦故地关中分为雍、塞、翟三国，以封秦朝三个降将，后世遂称这一带为三秦。
③“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：在风烟中。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，这里泛指蜀川。全句是：在风烟迷茫之中，遥望蜀川。
④宦（huàn）游：在外做官。有为了做官而远游四方之意。
⑤海内：四海之内，即全国各地。古人认为陆地的四周都为大海所包围，所以称天下为四海之内。
⑥天涯：天边，这里比喻极远的地方。比：古代五家相连为比。比邻：并邻，近邻。“海内”两句化用了曹植《赠白马王彪》中：丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲。
⑦无为：无须，不要。歧路：岔路，指分手的地方。古人送行常在大路分岔处告别。
⑧儿女：青年男女，句中是名词用作状语，像儿女那样。共：副词，都，全。沾巾：泪水沾湿了手巾。意思是挥泪告别。
【赏析】
这是一首送别诗，也是王勃送别诗中的经典作品。
首联“城阙辅三秦”指三秦之地保护着长安城，点出了送别的地点。“风烟望五津”意思是指诗人在遥望烟云缭绕、辽阔无边际的蜀地。这指出了友人杜少府即将去的地方。本来两个毫无关系的地方，因为送别联系在了一起。诗文开头没有提离别，但是，通过对这两个地方的描绘，自然流露出了诗人对朋友远去他乡的不舍和伤别之情。开头这一联给我们展现了壮阔的境界，这样的意境和一般诗文的表现伤感离别意境的诗句有所不同。
“与君离别意”，彼此离别时的情谊如何？诗人没有正面回答，而是以一句“同是宦游人”从侧面表达这种不舍，诗人抑制住了内心的感伤，转笔说不必太伤感了，我们都是在外漂泊任职的官员，离别是寻常的事情，以此自慰。
接下来，诗人写到“海内存知己，天涯若比邻”整个感情基调变得爽朗、豪迈。即使是相隔很远我们还是知己，即使在天涯海角我们之间的感情也还像邻居一样亲近。那么，长安到蜀地的距离又算得了什么呢？这充分表现出了诗人豁达和大气，不拘泥于儿女情长，其中壮阔的气势，爽快的声音，让人读来开阔明朗。
结尾两句“无为在歧路，儿女共沾巾”意思是：不必在告别的地方，像小儿女那样泪流哭泣。这一联总结是第三联的结果。既是对朋友的娓娓叮咛，也是自己心迹的告白。
这首诗一改离别诗惯有的酸楚、伤感，而是用质朴自然的感情，奔放横溢言辞，把离别写得真挚、旷达，让人耳目一新，属于壮别。其中“海内存知己，天涯若比邻”成为了经典名句。
《初中诗词鉴赏——送杜少府之任蜀川.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
