《孔乙己》里有这么一段文字,我念给大家听听:
有一回对我说道,“你读过书么?”我略略点一点头。他说,“读过书,……我便考你一考。茴香豆的茴字,怎样写的?”我想,讨饭一样的人,也配考我么?便回过脸去,不再理会。孔乙己等了许久,很恳切的说道,“不能写罢?……我教给你,记着!这些字应该记着。将来做掌柜的时候,写账要用。”我暗想我和掌柜的等级还很远呢,而且我们掌柜也从不将茴香豆上账;又好笑,又不耐烦,懒懒的答他道,“谁要你教,不是草头底下一个来回的回字么?”孔乙己显出极高兴的样子,将两个指头的长指甲敲着柜台,点头说,“对呀对呀!……回字有四样写法,你知道么?”
孔乙己说“回”字有四种写法,其实《现代汉语词典》里还多一种,共五种写法,即“回囘囬廻廽”。孔乙己将此当学问,无异于将腐朽当神奇,是够迂的了。我们大家的时间都很宝贵,非专业研究者完全没有必要知道“回”字有多少种写法。
由此看来,古代一些已经过时的、已失去生命力的东西,我们只须了解一下就行了,根本没有必要花大量的时间和精力去钻研。学海奥妙无穷,而人生光阴有限!
[老师讲解]
查一下《现代汉语词典》便知,“回”字确实有五种写法,但只有“回”是国家文字委员会规定的正体字,其它四种写法则是“回”的异体字。
所谓异体字,有狭义与广义之分。狭义的异体字,是指跟规定的正体字同音同义而写法不同的字。广义的异体字则是指读音、意义相同,但写法不同的汉字。在古代,这是一种在任何情况下都可以互相代替的字。这种一字多形的现象,在汉字的历史上比比皆是。
说到异体字,让我想起了小学时的一件趣事。我们读的是乡村小学,我们的老师也只是粗通文字。他写“够”字,一会儿“句”在前,一会儿“多”在前。我们问他究竟是“句”在前,还是“多”在前?他愣了愣,然后说:“我看哪个在前都没关系,反正够了就行。”
当时我们不知道“够”与“夠”互为异体字,也没有字典可查,因此稀里糊涂乱写一通。“够”与“夠”是两个很特殊的异体字,在中国大陆“夠”是“够”的异体字,而在台湾地区则“够”是“夠”的异体字。
象棋里红方的“砲”与黑方的“炮”,在古代是异体字。现在“炮”是规定的正体字,其异体字除了“砲”,还有一个“礮”。
异体字不是简化字。异体字是简化之前已经存在的字。有些字在简化时,笔画少的作为简体字保留,笔画多的作为繁体字而较少使用。比如:头/頭、泪/淚、它/牠等。简化字也不都是通过简化字形或简省偏旁、笔画形成的,有不少简化字便是借形简化,如“後”简化为“后”、“鬥”简化为“斗”,“后”与“斗”古已有之,但“後”与“鬥”分别不是“后”与“斗”的异体字。
下面这些例字,前一个是规定的正体字,后一个是异体字。
床/牀咏/詠布/佈唇/脣挂/掛迹/跡脉/脈凶/兇
栖/棲异/異韵/韻灾/災占/佔猫/貓略/畧猿/猨
为便于人们学习汉字,中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会于1955年联合发布《第一批异体字整理表》,废除了1055个异体字,上述异体字亦在废除之列。
《语文趣味故事——“回”字有四样写法.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式