《论语》原文、注释、译文、评论——《泰伯》01

时间：2016-07-12 07:20:11 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“泰伯（1），其可谓至德也已矣。三（2）以天下让，民无得而称焉（3）。”
　　【注释】（1）泰伯：周代始祖古公亶父的长子。（2）三：多次的意思。（3）民无得而称焉：百姓找不到合适的词句来赞扬他。
　　【译文】孔子说：“泰伯可以说是品德最高尚的人了，几次把王位让给季历，老百姓都找不到合适的词句来称赞他。”
　　【评析】传说古公亶父知道三子季历的儿子姬昌有圣德，想传位给季历，泰伯知道后便与二弟仲雍一起避居到吴。古公亶父死，泰伯不回来奔丧，后来又断发文身，表示终身不返，把君位让给了季历，季历传给姬昌，即周文王。武王时，灭了殷商，统一了天下。这一历史事件在孔子看来，是值得津津乐道的，三让天下的泰伯是道德最高尚的人。只有天下让与贤者、圣者，才有可能得到治理，而让位者则显示出高尚的品格，老百姓对他们是称赞无比的。