《论语》原文、注释、译文、评论——《卫灵公》33

时间：2016-08-07 09:32:00 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“知及之（1），仁不能守之；虽得之，必失之；知及之，仁能守之，不庄以涖（2）之，则民不敬。知及之，仁能守之，庄以涖之，动之不以礼，未善也。”
　　【注释】（1）知及之：知，同“智”。之，一说是指百姓，一说是指国家。此处我们认为指禄位和国家天下。（2）涖：音ｌì，临，到的意思。
　　【译文】孔子说：“凭借聪明才智足以得到它，但仁德不能保持它，即使得到，也一定会丧失。凭借聪明才智足以得到它，仁德可以保持它，不用严肃态度来治理百姓，那么百姓就会不敬；聪明才智足以得到它，仁德可以保持它，能用严肃态度来治理百姓，但动员百姓时不照礼的要求，那也是不完善的。”