翻译专业硕士考研择校遵循三个原则

时间：2025-10-28 07:34:32 其他范文收藏本文下载本文

以下是小编收集整理的翻译专业硕士考研择校遵循三个原则，本文共7篇，仅供参考，欢迎大家阅读。

篇1：翻译专业硕士考研择校遵循三个原则

翻译专业硕士考研择校遵循三个原则

目前专业硕士越来越受青睐，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎。就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。

翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有158所学校，这么多的学校我们应该如何选择?有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力。

第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在考研报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血，去努力得到。比如你喜欢北京大学，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的目标。

第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”学校。

第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。

在对学校的认识上，需要注意如下几点：

(一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关，与院校翻译硕士师资实力无直接关系。第二、三批院校在第一批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势，因此同学们在选择招考院校时，不要将批次作为唯一的参考项。

(二)根据我国高等国民教育序列划分和158所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校分为综合类、专门类两大类，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区、直辖市)院校、市级院校)，小综合(师范类院校、民族类院校);专门类下设文史大类(语言类、外交类、政法类院校)，理工大类(理工类、科技类、财经类、交通类、工业类、石油地质类、海事类、航空航天类、农林类、电力类、科研院所类)。

同学们在选择招考院校时要注意区分不同类别的院校在翻译硕士招考模式、考试题型及内容等的区别，并结合自身兴趣、特长与应试能力实际，综合选取合适的招考院校。

(三)从9月翻译硕士专业学位设立至今的.招考情况看，不同类别的招考院校在招考模式、考试题型及内容上有一定区别。根据对37所翻译硕士招考院校考试类型的统计发现，理工大类院校考试内容涉及理工内容，文史大类院校则偏重文史内容，各专门院校考试内容更有专业性趋向。总体上看，专业特色还是十分明显的。

二、158所招考院校中含34所自主划线学校，同学们在考虑硕士研究生全国统一考试初试国家分数线(以下简称“国家线”)院校和自主划线院校时，要把握如下几点：

(一)自主划线院校在复试分数线制定方面拥有自主权，从、20全国58所翻译硕士招考院校复试分数线统计情况来看，除极个别自主划线院校高出国家线较多外，其余自主划线院校分数线普遍低于所在区国家线。在国家线“强势走高”的情况下，自主划线院校就成为了同学们获取复试资格的一道“生命保障线”。

(二)自出划线院校翻译硕士命题与国家线院校略有不同，更突出院校特色和专业特色。由于分数线划定权已批准下放至该高校，因此该高校命题与自主划线一致，具有更加鲜明的“自主特色”，同学们在报考这类院校时，不要盲目追求“分数差”，而应该从自身实际出发，选择合适的招考院校。

三、158所翻译硕士招考院校中，有130多所指定或部分指定了参考数目。参考书目的选择也成为同学们选择招考院校的又一重要指标

(一)参考书目反映了一个院校的学术研究水平、研究方向、学术合作领域、合作方向，也反映了招考院校的命题方向，因此同学们要在充分了解参考书目的基础上，做出合理的、有利于报考的选择

(二)对于没有指定参考书目的院校，可以采取“参考书目高频法”，即根据目前招考院校大量或普遍采用的参考用书，适当选择作为备考教材

四、翻译硕士招考院校的招生人数、招收翻译语种(英、法、德、西、日、葡、朝等)、口笔译方向也是一项重要指标，同学们可认真阅读各参考院校的招生简章。

五，最后一点，部分招考院校在复试阶段加试第二外语听力或口笔译，在初始阶段会有第二外语的部分试题或内容，以小语种为特色的招考院校可能会在一定情况下压缩英语翻译硕士比例。请同学们特别是第二外语基础较为薄弱的同学注意，在选择招考院校时不要轻易“触碰雷区”。

篇2：法律硕士择校需遵循哪些原则

1、考虑一下毕业以后想留在什么地方工作，也就是地理位置。

一线城市，如北京、上海、广州等，经济发达，如果你在大城市读书，那么，你很有可能在读书的城市就业，原因如下：

1、你会喜欢上这个城市，呆久了就会有感情，很正常的

2、中国就业的地理歧视与政策限制仍然存在，异地就业的困难较大

3、在读书的城市就业的，在信息、交通、政策、成本等都方面都占有优势。

2、应该根据自己复习情况报考分数高一点的学校。

道理很简单，好的院校向你招手本身就是一种很大的精神动力，复习起来才会梦想无限。比如你每次真题模拟测试英语都60来分，10月份左右专业课做了几份真题模拟测试都能上115，那样我觉得可以考虑报考北京的人大、北大、政法、社科院或者京外的吉林大学，武汉大学，复旦大学等法律名牌院校。

3、选择你喜欢的学校。

不管是你是看重学校的美丽风景，还是学校的人文文化或者是看重学校的住宿，食堂等，都按自己的意愿去做吧。毕竟自己喜欢的学校学起来才有动力。

不要让以下各因素成为你择校的障碍：

1、不要根据去年的“复试难度”来选择学校，每年都可能起变化。初试才是最关键的，你初试成绩越高，说明你的法律基本功越好。

2、不要根据学校的招生比例来报考学校，应该根据你自身实力来报考。每年学校的招生比例都会变化，变化一个百分点，你可能就考上了;每年的招生比例只能作为你报考院校的辅助信息而不是决定因素。

3、不要考虑招生黑不黑，黑与不黑都是你不能左右的，你唯一能做的就是靠更好的分数，复试有更好的表现，尽力而为。

法律硕士院校排名：

目前全国排名靠前的院校有北京大学、中国政法大学、中国人民大学。各位考生可参考各院校排名情况，选择适合自己的院校。

第一名：北京大学

法学/法律教育中的佼佼者、“五院四系”之一、中国名校、全国法学输送者北京居多，第二年开始分导师培养、双导师制度、拥有接近10 个方向、毕业者基本到国家机关、名牌律所和知名企业工作。可以说是法律硕士教育

第二名：中国政法大学

法学/法律教育中的佼佼者、“五院四系”之一、全国法学输送者，有接近30%的全公费、学术发展近年来越来越强、对法研教育也相对重视

第三名：中国人民大学

法学/法律教育中的佼佼者、“五院四系”之一、中国文科首府、全国法学输送者北京居多，拥有两个不同的方向教育、毕业者基本到国家机关、名牌律所和知名企业工作、学费紧接北京大学、近年来大量法学知名学者，所以学术情况有所下降，但不损法学强校牌子，复试相对北大和中国政法大学容易一些，另外学术奖金相对北大要容易。人大非常着重毕业生就业，而且基本上能进入国家机关。

第四名：华东政法大学

名牌法律院校“五院四系”之一，华东地区主要的法学输送者，实力在西南政法大学之下，但对于法律硕士的教育和资源的投放却在众学校之上，而且第二年开始分方向，在华东一带就业情况非常好，而且学校一般会要求学生学习第二外语，而且地点处于上海，发展非常好。虽然有公费名额，但并非全公费，有“三助”金供学生，非常不错。

第五名：清华大学

非传统法律院校，近年吸纳很多人才，学术和教育水平有了飞跃性的提高，中国名校，复试非常难，对法律硕士相对重视，有学术奖金，近几年就业非常乐观

第六名：西南政法大学

名牌法律院校“五院四系”之一，华南和西南地区主要的法学输送者，实力在中国政法之下，每年吸纳约200-300名法律硕士，地处B区，录取率相当高，而且前50%的学生可以拿全额奖学金，中间的51%-75%可以领取一般学费奖学金，虽然近年西政有下滑的现象，但学术水平依然非常强。

第七名：吉林大学

名牌法律院校“五院四系”之一，全国法学输送华北居多，前几年因人才流失导致学术下降，但近年重新调整后有所提升，对法律硕士非常重视，校园氛围非常好，学校一般会要求学生学习第二外语，有“三助”金供学生，地处B区资助录取，在众多名牌法律院校中性价比相对较好的学校。

第八名：中山大学

中国名校，华南地区输送者，中大法学水平比不上中南财经政法大学，但法律硕士培养模式非常好，是目前全中国独创的JM/MBA/MPA联合培养，JM会学习很多管理层面上的知识，对于在华南地区，中山大学名气非常高，地处华南地区广州，就业非常乐观。

第九名：复旦大学

非传统法律院校，中国名校，输送情况不明明但据闻在上海仅此华东政法大学，近年有超越华东政法大学的优势，但法学实力比不上同在上海的华东政法，但牌子非常好，国内外都非常有名，对法律硕士非常重视，第二年之后开始有方向，非常有潜质的文科高校。

第十名：并列，对外经济贸易大学

非传统法律院校，对法律硕士相对重视，结合学校自身能力和校友资源，对法律硕士有复合型的培养计划，特比适合毕业后从事经济贸易方向的法律工作学生。

第十名：并列，厦门大学

非传统法律院校，对法律硕士相对重视，在南方名气非常好，法学教育水平相当不错，仅此几名传统法律院校，学习氛围相当好，对学生毕业情况非常重视，大部分厦大毕业生到公检法机关、银行、知名企业等

第十名：并列，中南财经政法大学

名牌法律院校“五院四系”之一，全国法学输送中南和华南地区居多，自从合并后法学教育一度下滑，但近年来有了上升的趋势，法学实力要比中大之类要好，但对法律硕士教育方向资料非常少，所以很难把握具体实际情况，但近期获得民商法全国重点学科，以及知识产权成为研究基地，法学有所恢复，但综合就业、学校知名度、培养情况比不上中大和复旦，但合并后得到更多的校友，就业也相对乐观，特比是金融和经济方向的法律工作者。

专业硕士报考人数逐年增加，从最开始的一小部分到今天与学术学位硕士平分秋色，说明专硕被人们渐渐认可，越来越受到人们的重视，所以考研的同学可以选择报考专硕。

2018的小伙伴，趁着春光，想考名校，不负韶华，备考就该从现在开始走起咯!跨考全年集训营二期班4月20日即将开营，专业名师的辅导，专职班主任的督促，各种类型纯良的小伙伴，我们一起找回高三时期的友情，用一年的共同奋斗，实现心中所愿!

篇3：考研金融专业硕士：择业与择校

考研金融专业硕士：择业与择校

金融行业的发展日新月异，想在金融业崭露头角，靠得不仅是知识储备，而是接触新事物的主动性和学习的效率。很多同学对金融专硕跃跃欲试，但是否适合报考，还需要结合一些择业、择校因素综合考虑。金融专业主要的方向可分为微观金融和宏观金融两大方向，前者侧重对金融工具的运用，后者关注货币与宏观经济运行，学生主要就业于商业银行、投资咨询机构、大型国有或外资公司、保险、政府监管机构等。目前整个中国金融业仍处于起步阶段，高端的金融人才紧缺，行业平均年收入约 10 万元左右。且金融行业接触面广，对自身的成长有很大的促进作用。

一、金融专业硕士(MF)考研择业因素

金融行业特点：

(1 )结构失衡，高端人才紧缺

从目前金融行业需求方来看，随着金融深化和国际化程度的提高，金融人才的紧缺主要集中在高端市场，下列几类人才处在供需结构不平衡的最前端：一是具备领军素质的高管; 二是精通外语、法律及计算机的复合型人才; 三是法律、咨询、中介和会计方面高级专业人才。

(2 )两极分化，收入差距较大

金融行业高管工资平均水平是公认最高的，这不仅仅是由该行业较好的资金回报率决定的，更多的是来自于普通员工的“剩余价值”(姑且用马克思的概念解释)。金融行业门槛主要集中在名校效应和实践能力上，从业后创造业绩的能力能从成果上很清晰的反映出来。一般而言，该行业初始工资中等，工作两三年之类涨幅较大，但淘汰率也较高，严格的按金字塔型分布，且最高与最低工资差别较大。

金融行业平均收入位于全国行业平均收入序列之首，该行业较高的投资回报率和对从业人员专业知识的要求是薪金水平高的主要原因。

二、金融专业硕士(MF)考研择校因素

金融择校

(1 )报考院校就业情况

对大多数人而言，考研归根结底是为了就业，就业率和行业领军公司入职人员数是院校实力最有力的说明。目前，金融专硕应届生招生还没有毕业生就业情况可以参考，但是在比较院校上基本上可以参考学硕的就业情况。一般来说，名校和高质量的教学水平是高就业率的重要保证。

(2 )地缘因素

上个世纪末的时候，最牛的理工科学校基本上在重工业区，像曾经的王牌学校兰州大学、全国闻名的山东大学、南京大学、南开大学还有辽宁大学，随着时间发展基本上都有所没落，究其原因就是因为地缘上优势的转移，最顶尖的.老师、最多的资金、最好的学生都会向着地缘好、经济发达的地区流动，因此评价高校的时候，地缘应当作为最要的考虑因素之一。北京是金融政策的制定中心，上海是金融运行中心，从地缘上来说，这两个城市的毕业生具有很强的本地就业优势，一般而言，跨地区就业除前十几名的重点院校外，都比较困难。

(3 )校内资源

金融专硕在读期间最重要的资源是导师，如果能够选择到一个在金融行业有一定学术地位或者手头掌握很多企业资源的导师，这对以后的就业有莫大的帮助;研究生期间实践机会的多少主要在于自己争取，一般而言，金融类实习机会还是很多的，在于自己去发现和争取，这方面导师和校友资源体现出其重要性来。

篇4：考研翻译硕士北京择校视能力而定

考研翻译硕士北京择校视能力而定

据教育部最新数据统计，考研报考人数达到201万，较177万，增长13.6%.其中报考非全日制硕士研究生的考生占比明显。北京、江西报考人数占比达到13.1%、10.7%.

在经济下行，产业结构调整，高校毕业生数量居高不下的背景下，就业压力依然是影响考研人群报考的首要原因。

英语专业中翻译硕士这个方向最近几年很受同学们（包括各大企业）的欢迎，这也就导致了翻译硕士的报考人数攀升极快。全国具有翻译硕士的'学校每年都在增多，同学如何来选择就是第一大难题。那么，老师就根据报考火热的一些地域来给大家推荐一些院校：

一、能力可以的，可以参考以下院校：

1、北京外国语大学：声名在外，成绩必然斐然。但是，他是全国唯一一所考二外的学校，二外不好的同学慎选。

2、北京大学：北大只招收笔试。20进入复试20人，最终录取18人（其中一人为港澳台生），最低录取分数线为305分（史上最低），最高分为368.5分。看似分数不高，但是北大是自主划线，专业课是有难度的（参考书和真题都是不公布的）

3、北京第二外国语大学：笔译58人，最低分356，最高分393；口译21人，最低分355，最高，391.

4、北京师范大学：笔译44人，最低分331，最高分378.

5、北航和北理，只收英语笔译，而且是工科的笔译，所以对专业度要求不高，只想以后用学校的品牌找一个好工作的同学，可以选择考北航，是一个性价比比较高的学校。

6、对外经贸大学：是一所北京的211大学，但是MTI的招收是跟欧盟口译司合作的，通过对外经贸开始招人。历年最低分数线在367-375，招收笔译和口译。

二、能力不是特别强悍的同学可以参考：

北京还有几所招收MTI的211院校：

北京交通大学（年招生17人，参考分数线最低364，最高417），

北京科技（2016招生18人，最低分369，最高分424），

北京邮电（2016招生17人，最低分355（284少数民族骨干加分），最高分394），

北京林业（2016招生26人，招生人数参考20复试最低分数线为375），

中国矿业（2016年招生9人，最低分353，最高分383），

中国石油（2016年招收55人，最低分350，最高分432），

中国地质（2016年招生16人，最低分354，最高分401）

华北电力大学（2016年笔译招生10人，最低分362，最高分390，5人调剂；口译招生4人，最低分368，最高分391且除了391第一名，其他三名为调剂）

但是由于这些院校本身为理工科院校，虽然竞争力不是特别强，但招收人数不是很多，大家还是要酌情处理。

北京地区报名比较火热的院校，老师简单给大家做了一下介绍，希望对考翻硕的同学有所价值！

篇5：考研新闻金融硕士受宠考生该如何择校择专业

考研新闻金融硕士受宠考生该如何择校择专业

由于经济学专业的毕业生就业面广、薪酬高，所以经济学一直是传统的考研热门专业，今年也不例外，除了金融学、财政学之外，金融硕士也日渐成为同学们比较青睐的选择。的考研已经拉开序幕，考研的同学从现在开始就要考虑要报考什么样的学校什么样的专业了，今天我们就来探讨一下经济类的同学该如何报考自己的院校专业。

经济类的同学在报考时，首先应该考虑的问题是“我要考学术型的研究生还是专业型的研究生”。学术型研究生和专业性研究生都是研究生的培养方式。我们以金融学硕士和金融硕士为例来说明二者之间的主要差别。

一、培养方向上的差别，金融学硕士注重培养学生的理论水平和研究能力，而金融硕士注重培养学生的实际操作能力。人民大学、上海财经大学等学校从去年开始要求所有的金融学硕士必须直接读博士就体现了这一点。

二、学制上的差别，金融学硕士一般是三年，金融硕士一般是两年。

三、招生人数上的差别，从今年的情况来看，金融学硕士的招生有所减少，一方面是因为总的学术型的招生人数减少，另一方面是因为985学校的保送比例增加了。相反，金融硕士的招生人数大大增加，原因在于国家大幅度提高了专业硕士的招生比例。届研究生中将有35%是专业硕士，年将会达到40%。

四、考试科目上的差别，金融学考试科目为政治、英语一、数学三、金融学综合，金融硕士的考试科目一般为政治、英语二、经济类综合能力联考/数学三、金融学。全国有7各学校作为试点取消了数学三这门考试科目，而改为经济类综合能力联考，今年很有可能会有一些学校取消数学的考试，请广大考生一定要注意。

五、毕业证书上的差别，这个差别有可能是广大考生最为关注的，因为许多考生还认为专业硕士就是在职硕士，毕业只发一个证书，这个想法是绝对错误的。二者都发学历证书和学位证书，差别在于一个为金融学硕士，一个为金融硕士。

其次，比较一下34所自主划线院校的学术型和专业型的`分数线，给大家一个直观的感受。首先今年学说和专硕的国家线都是340分。其次分析一下34所自主划线学校，就可以知道学术型的分数普遍线还是要高于专业型的。差别最大的是武汉大学，学术型的390分、英语要求65分，专业型的355分、英语要求60分，学术型比专业型高35分。其次为人民大学、清华大学、南开大学、中山大学高30分。今年有五个学校学术型硕士和专业硕士的分数线一样，分别是上海交通大学、山东大学、华南理工大学、华中科技大学和西安交通大学。其他的差别在20分以内。你可能会说你这样的比较不科学，是的，英语一比英语二难度要大这是不争的事实，这样的比较可能不太科学。

但是我们还是可以得出以下结论：1.学术型的分数线难度还是高于专业型的，不仅考试难度大，而且分数线也高。2.专业硕士竞争日益激烈，从考研时学硕专硕分数差别非常大到今年差别不大甚至持平。在他的背后必定是专业硕士报考人数的持续增加。3.学校与学校之间的差别非常大，同是34所自主划线院校，武汉大学学硕要求390分，专硕要求355分。而兰州大学学术仅要求335分，专硕要求320分。

研究生入学考试真的是一门学问，从报考到复习再到复试都是有技巧有规律的，不懂的人总是“不知者无畏”，直到头撞南墙碰的头破血流才知道回头，请2013年考经济学专业的同学务必慎重报考。

大学网考研频道。

篇6：考研翻译硕士备考参考书选择四大原则

考研翻译硕士备考参考书选择四大原则

参考用书是指导考生备考的重要材料，但很多同学在挑选参考书时，往往主次不分，较为盲目，在选择翻译硕士参考书时需注意以下几点：

院校发布研招书目最权威

每年，各院校在招生翻译硕士时都会通过《招生简章》，其中都会包含研招专业、人数及参考用书，此书目为研招院校所发布，应该是最具有参考价值的，且目标性强，这应该是参考用书的首选。

学会网络筛选参考书

在获取权威参考用书时，永远不要忽略考研前辈，考研路上，只有过来人最有权力说话，在参考书的选择上也不例外。所以，考生应时刻留意一些考研论坛、考研辅导机构、往届考生心得及个人博客等渠道推荐的参考书，但也不能盲目选择，需要考生仔细鉴别，因为其中可能存在广告效应、书籍推介等因素不利于考生正确选择合适自己的参考书。

参考书选择做到“少而精”

以往有同学在选择参考书时，喜欢眉毛胡子一把抓，参考书买了一大推，但真正用到的却寥寥无几。考研教育网编辑团队提醒考生，参考书选择要做到“少而精”，所以考生一定要加以甄别，通过对以往备考翻译硕士考生的调查发现，一般认为每一科目的参考书目最多不要超过3本（不成册的`参考资料等其他信息除外），且书籍的容量不要太多，能够在1个半月阅读一遍的书籍最佳，这样也能保证学生在保质保量的情况下复习。

明确院校命题形式后在选择

翻译硕士英语科目的参考书目较少，大多以练习题形式出现，建议考生首先明确自己的意向院校采取何种命题形式，是否与《全日制翻译硕士专业学位（MTI）考试大纲》（国家大纲）相一致，是否有其他形式创新，在了解上述信息的基础上，同学们可以有选择性的购买相关练习题。词汇、语法部分建议以英语专业八级考试样题为参考，阅读部分根据各院校要求不同，可适当“拔高”至GRE、TOEFL（托福）等国际性英语语言能力测试样题，写作即可参照上述内容，也可以翻译作为练习英汉语言写作的方式，这样对备考汉语写作与百科知识同样有好处。