以下是小编帮大家整理的教堂婚礼誓词中英文对照，本文共11篇，供大家参考借鉴，希望可以帮助到您。
篇1：教堂婚礼誓词中英文对照
I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.
I will trust you and honor you I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully Through the best and the worst, Through the difficult and the easy. What may come I will always be there. As I have given you my hand to hold So I give you my life to keep So help me God
I, [Bride's name], take you [Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.
I will trust you and honor you I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully Through the best and the worst, Through the difficult and the easy. What may come I will always be there. As I have given you my hand to hold So I give you my life to keep So help me God
I Entreat me not to leave you, or to return from following after you, For where you go I will go, and where you stay I will stay Your people will be my people, and your God will be my God. And where you die, I will die and there I will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.
篇2：关于教堂婚礼誓词精选
【1】教堂婚礼誓词
某某 你是否愿意娶某某为妻 爱她忠于她 无论富贵 贫穷 年轻 衰老，你都与她长相厮守 共度白头，你是否愿意……某某 你是否愿意嫁给某某为妻 爱他忠于他 无论富贵 贫穷 年轻 衰老，你都与她长相厮守 共度白头，你是否愿意……
落下一个词语“某某 你是否愿意娶某某为妻 爱她忠于她 无论富贵贫穷 年轻衰老 顺境逆境，你都与她长相厮守 共度白头，你是否愿意……”
【2】教堂婚礼誓词
(新郎全名)在上帝以及今天来到这里的众位见证人面前，我娶/嫁你妻子/丈夫。
我将我的手给您、我将我的爱给您，我更将我自己给您。
我祈求与您终生 守、永远不分离。
请来，与我在人生道路上同行，与我共同走过崎岖或平坦的道路!
【3】教堂婚礼誓词
新郎：我娶你，做我的妻子。我愿对你承诺，从今天开始，无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我将永远爱你、珍惜你直到地老天长。我承诺我将对你永远忠实。
新娘：我，嫁给你，做我的丈夫。我愿对你承诺，从今天开始，无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我将永远爱你、珍惜你直到地老天长。我承诺我将对你永远忠实。
【4】教堂婚礼誓词
问(男)：×××你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳×××为你的妻子吗? (男)答：我愿意。
问(男)：上帝使你活在世上，你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与她居住，建设基督化的家庭。要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗? (男)答：我愿意。
问(女)：×××你确信这个婚姻是上帝所配合，并愿意承认×××为你的丈夫吗? (女)答：我愿意。
问(女)：上帝使你活在世上，你当常温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住，建设基督化家庭。要尊重他的家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，你在上帝和众人面前，愿意这样行吗? 女)答：我愿意。
【5】教堂婚礼誓词
新郎跪着并随着主礼人念)我×××愿意承受接纳×××做我的妻子，诚实遵照上帝的旨命，和她生活在一起。无论在什么环境，愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她，以至奉召归主。
新娘跪着，并随着主礼人念)我×××愿意承认×××做我的丈夫。诚实遵照上帝的旨命和他生活在一起，无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他、保护他，以至奉召归主。×××弟兄×××姐妹结婚感恩礼拜程序
序乐……新郎入席……司琴
结婚进行曲……新郎入席……会众起立
唱诗……爱的真谛……会众
祷告……×××神父(牧师
献诗……婚礼颂……×××诗班
献诗……一首情歌……×××诗班
婚姻颂词……×××伉俪
献诗……每当我想起你……×××诗班
勉励……×××神父(牧师
证婚……誓约、交换信物、用印、宣告、揭纱…×××神父(牧师
献诗……诗篇二十三篇
献诗……快乐的婚礼
【6】教堂婚礼誓词
1. 问(男)：×××你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳×××为你的妻子吗?(男)答：我愿意。
2. 问(男)：上帝使你活在世上，你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬鬯，唯独与她居住，建设基督化的家庭。要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗?(男)答：我愿意。
3. 问(女)：×××你确信这个婚姻是上帝所配合，并愿意承认×××为你的丈夫吗?(女)答：我愿意。
4. 问(女)：上帝使你活在世上，你当常温柔端庄，来服这个人，敬鬯、椭他，唯独与他居住，建设基督化家庭。要尊重他的家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，你在上帝和众人面前，愿意这样行吗?(女)答：我愿意。
篇3：教堂婚礼誓词
男：“我(圣名姓名) ，愿遵照教会的规定，接受你 作为我合法的妻子，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实!”
女：“我(圣名姓名)，愿遵照教会的规定，接受你 为我合法的丈夫，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实!
(每次新人读这个誓词的时候，都能看到教堂内不少的人流泪)
交换结婚戒指誓词
“(圣名姓名) ，我给你戴上这枚戒指，表示我对你的忠贞与爱情，愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”
“(圣名姓名) ，我给你戴上这枚戒指，表示我对你的忠贞与爱情，愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”
愿天主保佑每一对新人都能在主的爱内幸福美满，白头偕老!
篇4： 教堂婚礼誓词
教堂婚礼誓词
教堂婚礼誓词（一）：
原文是：
新郎：我娶你，做我的妻子。我愿对你承诺，从今天开始，无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我将永远爱你、珍惜你直到地老天长。我承诺我将对你永远忠实。
新娘：我，嫁给你，做我的丈夫。我愿对你承诺，从今天开始，无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我将永远爱你、珍惜你直到地老天长。我承诺我将对你永远忠实。
信主的新人
第一种：
问(男)：×××你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳×××为你的妻子吗?(男)答：我愿意。
问(男)：上帝使你活在世上，你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与她居住，建设基督化的家庭。要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗?(男)答：我愿意。
问(女)：×××你确信这个婚姻是上帝所配合，并愿意承认×××为你的丈夫吗?(女)答：我愿意。
问(女)：上帝使你活在世上，你当常温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住，建设基督化家庭。要尊重他的家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，你在上帝和众人面前，愿意这样行吗?女)答：我愿意。
第二种：
新郎跪着并随着主礼人念)我×××愿意承受接纳×××做我的妻子，诚实遵照上帝的旨命，和她生活在一起。无论在什么环境，愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她，以至奉召归主。
新娘跪着，并随着主礼人念)我×××愿意承认×××做我的丈夫。诚实遵照上帝的旨命和他生活在一起，无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他、保护他，以至奉召归主。×××弟兄×××姐妹结婚感恩礼拜程序
序乐……新郎入席……司琴
结婚进行曲……新郎入席……会众起立
唱诗……爱的真谛……会众
祷告……×××神父(牧师
献诗……婚礼颂……×××诗班
献诗……一首情歌……×××诗班
婚姻颂词……×××伉俪
献诗……每当我想起你……×××诗班
勉励……×××神父(牧师
证婚……誓约、交换信物、用印、宣告、揭纱…×××神父(牧师
献诗……诗篇二十三篇
献诗……快乐的婚礼
教堂婚礼誓词（二）：
牧师：你们是否是在耶稣基督的指引下来到这里接收神圣的婚姻洗礼的？
牧师：那么我要分别问两人同样的一个问题，这是一个很长的问题，请在听完后再回答：
牧师：×××你是否愿意迎娶你身边这位（漂亮、温柔、贤惠、冰雪聪明的）姑娘做你的妻子，爱她、安慰她、尊重她、保护他，像你爱自己一样。在以后的日子里，不论她贫穷或富有，生病或健康，始终忠诚於她，相亲相爱，直到离开这个世界？
牧师：×××你是否愿意嫁给你身边这位（英俊、帅气、善良、才华横溢的）青年做你为丈夫，爱他、安慰他、尊重他、保护他，像你爱自己一样。在以后的日子里，不论他贫穷或富有，生病或健康，始终忠贞於他，相亲相爱，直到离开这个世界？
牧师：现在交换戒指，作为结婚的信物。
牧师：戒指是金的，代表你们要把自己最珍贵的爱，像最珍贵的礼物交给对方；随身佩戴它，代表你们的爱也处处与对方相随；黄金永不生锈、永不退色，代表你们的爱持久到永远；戒指是圆的，代表毫无保留、有始无终，永不破裂。
牧师：×××，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚信物，我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康，我都是你忠实的丈夫。
牧师：×××，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚信物，我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康，我都是你忠贞的妻子。
牧师：请你们两个人一起跟著我说：
你往那里去，我也往那里去；你在那里住宿，我也在那里住宿；你的国就是我的国，你的神就是我的神。
牧师：根据神圣的圣经给我的权柄，我宣布你们为夫妇。神所配合的，人不可分开。
教堂婚礼誓词（三）：
牧师：问(男)：×××你愿意承认接纳×××为你的妻子吗?
(男)答：我愿意。
牧师：问(男)：你当以温柔耐心来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与她居住。要尊重她的家庭为你的家族，尽你做丈夫的本份到终身。不再和其他人发生感情，并且对他保持贞洁吗?你在众人面前许诺愿意这样吗?
(男)答：我愿意。我×××愿意承受接纳×××做我的妻子，和她生活在一起。无论在什么环境，都愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她。不和其他人发生感情。
牧师问(女)：×××你愿意承认×××为你的丈夫吗?
(女)答：我愿意。
牧师问(女)：你愿意到了合适的年龄嫁给他，当常温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住。要尊重他的.家族为本身的家族，尽力孝顺，尽你做妻子的本份到终身，并且对他保持贞洁?你在众人面前许诺，愿意这样吗?
(女)答：我愿意。我×××愿意到了合适的年龄嫁给他，承受接纳×××做我的丈夫，和他生活在一起。
(男)答：我(新郎的名字)请你(新娘的名字)，做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我我的主。
(女)答：我(新娘的名字)，请你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，
我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，
无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。
无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，
我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我我的主。
真诚的恳求上帝让我不要离开你，或是让我跟随在你身后。
因为你到哪里我就会去到哪里，
因为你的停留所以我停留。
你爱的人将成为我爱的人，
你的主也会成为我的主。
你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，
也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。
篇5：教堂婚礼主持词中英文
教堂婚礼主持词中英文
Minister: Dearly beloved, we are gathered here today to join this man and this woman in holy matrimony. Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage?
大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。请问你们俩彼此当中，位有谁有什么理由认为你们的婚姻不合法吗?
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗? (如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来
Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here) to be your lawful, wedded wife?
好，(新郎正式姓名)，你愿意接受(新娘正式姓名)，作为你的合法妻子吗? bridegroom: I do.
新郎： 我愿意。
Minister: And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here) to be your lawful, wedded husband?
好，(新娘正式姓名)，你愿意接受(新郎正式姓名)，作为你的合法丈夫吗? Bride: I do.
新娘： 我愿意。
Minister: The rings, please.
请交换结婚戒指。
[The two rings should be put on the Bible held by the Judge. Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger. The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger. ]
[ 两枚婚戒被放到《圣经》上。新郎把其中一枚为新娘戴到她的手指上。然后新娘把另一枚为新郎戴到他的手指上。]
Minister: By the power vested in me by the laws of (the country name), I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride now, (the full name of bridegroom here).
以(国家名)法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。你现在可以亲吻你的妻子了，(新郎正式姓名)。 [ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride. The guests laugh, applaud, and throw confetti. ]
[ 新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。亲朋好友欢笑鼓掌，抛撒彩纸，庆贺美满婚姻。]
Process of the western-style wedding
The western-style wedding includes ceremony and banquet two parts. The ceremony is held frequently in the church and the close
relatives and good friends are invited. The banquet is less heavenline
than the ceremony. The newlywed will invite more friends to participate.
Process of the ceremony
At 17:00. The ceremony start. The Father arrives, broadcast approach music，the best man and bridesmaid enter the church, nearby weight stand and face the guest. The ring child gives the wedding-ring to the Father.
At 17:03. Along with the wedding ceremony marching song, the bride pulls her father and enters the church. And than bride's father personally puts her daughter's hand to the bridegroom's hand.
At 17:10. Music stop and entire audience are silent. The bride and the bridegroom exchange the rings and take an oath.
At 17:15. Chief wedding witness gives a speech.
At 17:20. The ceremony finish. The newlywed leave the stage after music resounds, the guest applauds the celebration and strews the flower petal to the newlywed.
At 17:30. The newlywed and the guest photograph accepts as a memento.
Process of the banquet
At 17:40. The orchestra plays music, the guest enters the dining room, may enjoy themselves to dine the savory and drink.
At 18:10. After the newlywed enters the dining room, first food starts to provide, and the waiter pours out the champagne to the visitor. The important guest gives a speech.
At 18:40. After the savory, the newlywed jumps the bridal waltz. The best man, bridesmaid and other guest enter the dance floor afterwards to dance together.
At 19:00. All the people takes a seat again and waiting for the staple food.
At 19:30. While provide the sweet snack, the dance party continued.
At 20:00. The bride throws the bouquet of flowers.
At 20:10. The newlywed shuttle between the guest and thank for their presence, also provide the coffee and each kind of drinks.
At 20:30. After the newlywed cut the cake together, the guest dance or leave the banquet freely.
西式婚礼分为仪式和宴会两部分，
仪式多在教堂举办，相对更为肃穆、庄严，被邀请的也都是至亲好友;晚宴则轻松许多，新人将邀请更多新人朋友参加。
仪式
17:00仪式开始。神父到位、播放进场音乐;伴郎、伴娘先进入场地，分两边面对宾客站好;戒指童将戒指交给神父。
17:03 随着婚礼进行曲，新娘挽着父亲入场;父亲将新娘交到等候已久的新郎手中。
17:10全场肃静(停止奏乐)，新娘、新郎交换戒指并宣誓;
17:15证婚人致辞;
17:20仪式完毕，音乐响起后新人退场，宾客鼓掌庆祝并向新人抛洒花瓣;
17:30新人与来宾拍照留念。
宴会
17:40 乐队奏乐，宾客陆续进入餐厅，可以享用餐前开胃小菜和饮料;
18:10 新人进入餐厅后上第一道菜，侍者们给客人斟香槟，重要来宾致辞;
18:40 开胃菜后，新郎新娘跳第一支舞。伴郎伴娘及其他客人随后进入舞池一起跳舞;
19:00 重新入座等待主食;
19:30 上甜点的同时，继续舞会;
20:00 新娘抛花束;
20:10 新人在客人们间穿梭为他们的光临表示感谢，提供咖啡及各种餐后饮品;
20:30 新郎新娘一起切蛋糕后，宾客跳舞或者自由退场。
传统结婚誓词：Till death do us apart(上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。)
——结婚誓词在细节上会有一些差别，但基本的意思都是相同的'。这里选取了一个最完整的版本和大家分享。
I, (name), take you, (name), to be my [opt: lawfully wedded] (husband/wife), my constant friend, my faithful partner and my love from this day forward. In the presence of God, our family and friends, I offer you my solemn vow to be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and
respect you, to laugh with you and cry with you, and to cherish you for as long as we both shall live.
从今天起我(姓名)接受你(姓名)为我的合法丈夫/妻子、我终身的朋友、我忠诚的伴侣、我的爱人。在上帝和我们的亲友的见证下，我郑重宣誓成为你忠实的伴侣，无论疾病或健康、顺境或逆境、欢乐或痛苦。我发誓无条件爱你、支持你达成你的目标、以你为荣、尊重你、与你一起欢笑哭泣、并珍惜你直到永远。
Minister to Bride A:
Do you A, knowing this man's love for you and returning it, realizing his strengths and learning from them, recognizing his weaknesses and helping him to overcome them, take B to be your lawfully wedded husband?
Bride A:
I do.
Minister:
Place the ring on his finger.
A，你愿意了解这个人对你的爱，并回应他的爱，认识他的实力并从中学习，认可他的缺点，并帮助他克服缺点，承认他为你合法的丈夫吗?
新娘：我愿意
牧师: 请为他戴上戒指
Minister to Groom B:
Do you B, knowing this woman\\'s love for you and returning it, realizing her strengths and learning form them, recognizing her
weaknesses and helping her to overcome them, take A to be your lawfully wedded wife?
Groom B:
I do.
Minister:
Place the ring on her finger. Let these rings serve as locks–not binding you together–but as keys, unlocking the secrets of your hearts for each other to know, and thus bringing you closer together forever.
牧师对新郎：
B，你愿意了解这个人对你的爱，并回应她的爱，认识她的实力并从中学习，认可她的缺点，并帮助她克服缺点，承认她为你合法的妻子吗?
新郎：我愿意
牧师:
请为她戴上戒指。让这戒指成为你们之间的锁扣——不是把你们绑在一起——而是像钥匙一样，解开你们彼此心中的秘密，让对方分享，将你们更拉得近一些，直到永远。
篇6：西方教堂婚礼誓词
“(新郎)，你是否愿意娶(新娘)为妻，按照圣经的教训与他同住，在神面前和她结为一体，爱她、安慰她、尊重她、保护她，像你爱自己一样。不论她生病或是健康、富有或贫穷，始终忠於她，直到离开世界?”
“(新娘)，你是否愿意嫁(新郎)为妻，按照圣经的教训与他同住，在神面前和他结为一体，爱他、安慰他、尊重他、保护他，像你爱自己一样。不论他生病或是健康、富有或贫穷，始终忠於他，直到离开世界?”
篇7：西方教堂婚礼誓词
______，我将这个戒指给，戴上我的喜乐与爱心。我选择做我的妻子。从今以后，无论是顺境或逆境，富足或贫穷，健康或疾病，我都将爱护、珍惜，直到天长地久。
______，我将这个戒指给，戴上我的喜乐与爱心。我选择做我的丈夫。从今以后，无论是顺境或逆境，富足或贫穷，健康或疾病，我都将爱护、珍惜，直到天长地久。
因此，我承诺对忠实，让看见我的爱，正如同基督为教会舍命牺牲的爱一样。我将永远爱，正如同爱护我自己一样，因为在上帝眼中，我们是合而为一的。
篇8：西方教堂婚礼誓词
在上帝以及我们的家人及朋友面前，我娶/嫁你妻子/丈夫。从今以后，当你喜乐，让我分享你的喜乐;当你忧伤，让我分担你的忧伤;在你健康或病痛时支持你、与你在爱一起同成长，终生对你忠实，直到永永远远。
我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。我会一直信任你，尊敬你。
篇9：西方教堂婚礼誓词
男：“我(圣名姓名)，愿遵照教会的规定，接受你作为我合法的妻子，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实!”
女：“我(圣名姓名)，愿遵照教会的规定，接受你为我合法的丈夫，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实!
“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。”
西方教堂婚礼誓词：天主教版
xxx，你是否愿意娶xxx为妻，按照圣经的教训与他同住，在神面前和她结为一体，爱她、安慰她、尊重她、保护他，像你爱自己一样。不论她生病或是健康、富有或贫穷，始终忠於她，直到离开世界?
我愿意。
xxx，你是否愿意嫁xxx为妻，按照圣经的教训与他同住，在神面前和他结为一体，爱他、安慰他、尊重他、保护他，像你爱自己一样。不论他生病或是健康、富有或贫穷，始终忠於他，直到离开世界?
我愿意。
(交换戒指)
xxx，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚信物，我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康，我都是你忠实的丈夫。
xxx，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚信物，我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康，我都是你忠实的妻子。
请你们两个人都一同跟著我说：
你往那里去，我也往那里去。你在那里住宿，我也在那里住宿。你的国就是我的国，你的神就是我的神。
根据神圣经给我们权柄，我宣布你们为夫妇。神所配合的，人不可分开。
天主教的婚配弥撒，新婚夫妇是主体，主教或神父是婚礼的见证人。在天主教堂举行的婚配弥撒中，婚姻誓词是这样的：
某某某，我承认你是我的妻子(丈夫)，无论环境顺逆，疾病健康，我永远爱慕你，尊重你，终生不渝。愿主垂鉴我的誓愿。
是新郎新娘分头说的，不是像电影里表现的，仅仅是“我愿意”三个字。
西方教堂婚礼誓词：基督教版
我XXX愿意娶你XXX作为我的妻子。
我内心知道，你将成为我终生的朋友、伴侣、我惟一的真爱。
在这特别的日子里，在上帝面前，我将我的承诺给你。
我承诺，无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，
我将永远在你身旁作你的丈夫。
我承诺，我将毫无保留地爱你、以你为荣、尊敬你，尽我所能供应你的需要，在危难中保护你，在忧伤中安慰你，
与你在身心灵上共同成长，我承诺将对你永远忠实，疼惜你，直到永远。
这是我XXX对你的承诺。
我XXX，请你XXX做我的丈夫，我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊，爱你，不论是现在，将来，还是永远。
我会信任你，尊敬你，我将和你一起欢笑，一起哭泣。
我会忠诚的爱着你，无论未来是好的还是坏的，是艰难的还是安乐的，我都会陪你一起度过。无论准备迎接什么样的生活，我都会一直守护在这里。
就像我伸出手让你紧握住一样，我会将我的生命交付于你。
所以请帮助我，我的主。
真诚的恳求上帝让我不要离开你，
或是让我跟随在你身后因为你到哪里我就会去到哪里，
因为你的停留所以我停留。
你爱的人将成为我爱的人，你的主也会成为我的主。
在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，
也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。
1.正确西方教堂婚礼誓词
2.西方婚礼誓词
3.各种教堂婚礼誓词盘点
4.教堂婚礼誓词英文
5.西式教堂婚礼誓词
6.教堂婚礼誓词（中文）
7.教堂婚礼誓词二
8.教堂结婚婚礼誓词
9.教堂婚礼誓词
10.教堂婚礼宣誓词
篇10：教堂婚礼誓词英文
宣誓词据说是美丽仅次于圣经的英语，措辞精炼，句式丰富，长短交替，而且非常押韵，读起来琅琅上口。下面就让我们来感受一下吧!
Minister: We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together (Groom’s Name) and (Bride’s Name) in holy matrimony; which is an honorable estate, instituted of God, since the first man and the first woman walked on the earth. Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.
Into this holy estate these two persons present come now to be joined.
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
Who gives this woman to be married to this man?
Father: My wife and I do.
(Then the bride is given away)
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now. Be assured that if any persons are joined together otherwise than as God’s word allows, their marriage is not lawful.
(Minister: addressing the groom)
(Groom’s Name), do you take (Bride’s Name) for your lawful wedded wife, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live?
Groom: I do.
(Minster: addressing the bride):
(Bride’s Name), do you take (Groom’s Name) for your lawful wedded husband, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live?
Bride: I do.
(At this point the couple may improvise by playing a favorite song, reading a scripture, etc. suggested scriptures might be genesis 2:21-25, mark 10:6-8 and 1 cor 13:4-7)
Reader 1: A reading from the book of Genesis, chapter 2, versus 21 through 25:
So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs and closed up the place with flesh. Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. The man said, “this is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ’woman, ’ for she was taken out of man.“ for this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
Reader 2: A reading from the gospel of Mark, chapter 10, versus 6 through 8:
But at the beginning of creation God made them male and female. For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one.
Reader 3: A reading from the Apostle Paul, the first letter to the Corinthians, chapter 13, verses 4 through 7:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It alwaysprotects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Minister: Let us pray for this man and woman as they make their marriage vows.
Father, as (Groom’s Name) and (Bride’s Name) have chosen each other, help them and bless them that their love may be pure, and their vows may be true. Through Jesus Christ our Lord, Amen.
(Minister: addressing the groom who repeats the marriage vows):
I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
(Minister: then to the bride who repeats the marriage vows):
I (Bride’s Name) take thee (Groom’s Name) to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
篇11：教堂的婚礼誓词
男：“我（圣名姓名），愿遵照教会的规定，接受你作为我合法的妻子，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实！”
女：“我（圣名姓名），愿遵照教会的规定，接受你为我合法的丈夫，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实！
“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。”天主教结婚誓词 许下对彼此最珍贵的承诺
文档为doc格式
