下面小编给大家整理法律英语准确性探析及其实现，本文共9篇，希望大家喜欢！
篇1：法律英语准确性探析及其实现
法律英语准确性探析及其实现
法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种.法律语言具有专业性、庄重性、严谨性和准确性等特点,精确和严谨是法律语言的灵魂和生命,通过词汇、句法以及篇章的选择来实现法律英语准确性,同时要恰当区分准确性与模糊性的关系.
作 者：陈化宇 作者单位：许昌学院公外部 刊 名：科技信息(学术版) 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： “”(1) 分类号：H3 关键词：法律英语 准确性 模糊篇2：法律英语导读
case example: officer starsky stops hutch for running a red light. after issuing a ticket, the officer orders hutch from the car and questions him about a burglary which had taken place nearby. officer starsky does not give hutch the miranda warning.
question: is what hutch says to the officer about his whereabouts at the time of the burglary admissible in evidence?
answer: no. hutch was ordered out of the car and thus was not free to leave. as hutch was in custody and officer starsky questioned him about a crime unrelated to the traffic offense without giving hutch the miranda warning, hutch's statements are inadmissible in evidence.
21. are statements that i make voluntarily before i'm questioned admissible in evidence?
in general, yes. miranda applies only to statements which are the product of police questioning. if an arrestee volunteers information to a police officer, the information is admissible in evidence.
case example: after performing a series of sobriety tests, ina bryate is arrested for drunk driving. as the officer is taking her toward the police vehicle, ina says, “i couldn't possibly be drunk. i only had a few beers at the sorority party.” before ina said this, the officer had neither given her a miranda warning nor questioned her.
question: is what ina said admissible in evidence?
answer: yes. ina volunteered the remark; the officer did not elicit it with a question. thus, the fact that ina had not been given a miranda warning does not bar admission of her statement into evidence.
how the police can benefit from delayed miranda warnings
crafty police officers may intentionally delay giving miranda warnings to suspects following an arrest for at least two reasons:
· if they don't question the suspect, police officers don't have to give miranda warnings. in the absence of the warnings, some suspects will blurt out voluntary statements that the prosecution can then offer into evidence at trial.
· even if a suspect remains silent, the prosecution can sometimes use that silence against the suspect at trial. assume that a suspect who remained silent after arrest testifies in essence that, “i didn't do it.” the prosecution may be able to attack the suspect's credibility （believability） by having the arresting officer testify to the suspect's silence following arrest. the prosecution's argument would be, “if the suspect really didn't do it, why didn't the suspect immediately say that to the arresting officer?” this tactic can only be used, however, if the defendant takes the stand.
本节的问题是翻译句子：
1、this tactic can only be used, however, if the defendant takes the stand.
2、if the suspect really didn't do it, why didn't the suspect immediately say that to the arresting officer?
答案：
1、不过，这种策略只能在被告作证时采用。
2、要是嫌犯真的没有犯事，为什么不马上给警官说？
篇3：法律英语名言
法律英语名言
every law has no atom of stregth, as far as no public opinion supports it. (wendell phillips, american leader against slavery)
若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。(美国废奴运动领袖 菲力普斯 w)
good order is the foundation of all things. (e.burke, btritish statesman)
良好的秩序是一切的基础。(英国政治家 伯克 e)
guilt always hurries towards its complement, punishment; only there does its satisfaction lie. (lawence durrell, british writer)
犯罪总是以惩罚相补偿；只有处罚才能使犯罪得到偿还。(英国作家 达雷尔 l)
i disapprove of what you say, but i will defend to the death your right to say it. (voltaire, frech writer)
我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。(法国作家 伏尔泰)
if there were no bad people, there would be no good lawyers. (charles dickens, british novelist)
倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。(英国小说家 狄更斯 c)
if we only had some god in the country's laws, instead of beng in such a sweat to get him into the constitution, it would be better all around. (mark twain, american writer)
如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。(美国作家 马克・吐温)
in nature there are no rewards or punishments; there are consequences. (horaclannexley vachell, british writer)
自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。(英国作家 瓦谢尔 h a)
it is better to fight for justice than to rail at the ill. (alfreds tennyson, bitish writer)
与其责骂罪恶，不如伸张正义。(英国作家 丁尼生 a)
aws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in. (william shensto, british poet)
人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的`才会坠入网中。(英国诗人 申斯通 w)
law can nerver be enforced unless fear supports it. (sophocles, ancient greek dramatist)
如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。(古希腊剧作家 索福克勒斯)
law is the crystallizaton of the habit and thought of society. (woodrow wilson, american president)
法律是社会习俗和思想的结晶。(美国总统 威尔逊 w)
law is order , and good law is good order. (aristole, ancient greek philosopher)
法律就是秩序，有好的法律才有 好的秩序。( 古希腊哲学家 亚里士多德)
laws grind the poor, and rich men rule the law. (oliver goldsmith, british writer)
法律吸吮穷人的膏血，而富人却掌握着权柄。(英国作家 哥尔德斯密斯 o)
mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it. (plato, ancint grek philosopher)
人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。(古希腊哲学家 柏拉图)
no society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.(thomas jefferson, america president)
没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法，甚至一条永远适用的法律。(美国总统 杰斐逊 t)
one of the most striking and salutary thing in ameican life is the widespread study of law. (alexis de tocqueville ,french judge)
美国人生活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。(法国法官托克维尔 a)共2页,当前第1页12文章来源：unjs.com
个人本站内容，请务必保留上面文章来源信息！任何媒体未经许可不得任意转载！
篇4：答辩状法律英语
答辩状法律英语
关于答辩状，我国《民事诉讼法》第一百一十三条规定：“被告在收到之日起15日内提出答辩状。”“被告提出答辩状的，人民法院应当在收到之日起5日内将答辩状副本发送给原告。
被告不提出答辩状的，不影响人民法院审理。”该条虽然规定了被告提出答辩状的时限，但没有明确规定被告在此期间不提出答辩状的法律后果。
而且从该条内容看，被告的不答辩不会影响法院的审理程序，所有的程序都仍然按法律既定的程序进行，因此，被告即使不提出答辩状也不会有什么不利影响，可以照常行使答辩权。
答辩人：××人民医院
住址：××市××路七号
Respondent： ××× People's Hospital
Address： No 7, ××Road, ×× City
因×××要求×××人民医院人身损害赔偿一案，现提出答辩意见如下：
The following answer is hereby given to the claim of ××× for compensation by the ××× People's Hospital for personal injuries：
1.答辩人与×××之间不存在直接的合同关系，答辩人6月10日与××第二建筑安装工程公司订立了一份口头合同，由××第二建筑安装工程公司负责把答辩人的一个高压电表柜拆除，×××是受××第二建筑安装工程公司的委托来拆除高压电表柜的，与答辩人之间不存在直接合同关系。
1. The respondent does not have a direct contractual relationship with ×××. The respondent entered into an oral contract with ×× No 2 Construction and Installation Company on June 10, , whereby ×× No 2 Construction and Installation Company shall be responsible for removing the high-voltage meter cabinet. ××× was engaged in removing the high-voltage meter cabinet as entrusted by ×× No 2 Construction and Installation Company and therefore has no direct contractual relationship with the respondent.
2.××的伤害赔偿应由××二建筑安装工程公司负责，其一，根据我国法律和有关司法解释规定，××第二建筑安装工程公司对其职工在履行合同的范围内所受到伤害应负责任，× ××的伤害并不是由于合同客体以外的事物造成的。
其三，受××第二建筑安装工程公司委 托的'×××在拆除高压电表柜的过程中，存在着严重违反操作程序的行为，未尽一个电工应尽的注意。
2. The liabilities for compensating ×× for the damage shall be born by ×× No 2 Construction and Installation Company for the following reasons. Firstly, pursuant to PRC laws and relevant judicial interpretations, ×× No 2 Construction and Installation Company shall be liable for any injuries suffered by its employees to the extent of the contract performance. The injuries of ××× was not caused by anything other than the object of the contract. Thirdly, ×××, who was entrusted by ×× No 2 Construction and Installation Company, seriously violated the operational procedure in removing the high-voltage meter cabinet and failed to pay due attention thereto.
3.答辩人对×××伤害赔偿不应承担责任。
根据我国《民法通则》的规定，从事高度危险作业的人致他人损害的，应负赔偿责任。
而本案中答辩人与××第二建筑安装工程公司订有合同，高度危险来源已通过合同合法地转移给 ××第二建筑安装工程公司。
××第二建筑安装工程公司成为该危险作业物的主体，××在操作过程中受到伤害，这是××第二建筑安装工程公司在履行合同过程中，合同客体造成自己员工的伤害行为，与答辩人无关。
3. The respondent shall not be liable for compensating the injuries of ×××. In accordance with the General Principles of the Civil Law, any person engaged in highly dangerous operation shall be liable for compensation in the event of any damages. In this case, however, the respondent entered into a contract with ×× No 2 Construction and Installation Company, whereby the source of high danger shifted to ×× No 2 Construction and Installation Company legitimately. ×× No 2 Construction and Installation Company became the subject of the dangerous operation, and therefore any damages caused in the contract performance by ×× No 2 Construction and Installation Company has no connection with the respondent.
综上所述，×××人民医院为不适合被告，请贵院依法驳回原告起诉。
By reason of the foregoing, ××× People's Court is not legible for becoming the defendant. We hereby request the court to reject the plaintiff's action according to law.
此致
××市中级人民法院
To：
×× City Intermediate People's Court
答辩人：×××人民医院
Respondent： ××× People's Court
日期：
Date：
篇5：法律英语就要这么说
必背句型:
A:The legal adviser asked for details of the background to the case.
法律顾问要求了解案件详细的背景情况。
B:Ok,I will let him tell the background to the case.
好的，我会让他说详细的背景情况。
The court wanted to know the case.
法院要求了解案件。
The new man asked for details of the office rules.
这个新人要求了解办公制度。
The new man wanted to know the job.
这个新人要求了解这个工作。
延伸阅读:
A:Why did she act like this?
她为什么这样做事？
B:She was acting on the authority of the legal adviser.
她是按法律顾问给她的权力做事的。
I was acting on the authority of the boss.
我按老板给我的权力做事。
He was acting on the authority of the department manager.
他按部门经理给他的权力做事。
They are acting on the authority of the director.
他们按主管给他们的权力做事。
[法律英语就要这么说]
篇6：法律英语句型
必背句型:A:A heavy duty is on the imports of steel.
钢材进口关税很高。
B:To impose a heavy duty on the imports of steel is unreasonable.
对钢材进口征收高关税是无道理的。
It is unreasonable to impose a heavy duty on the imports of steel。
对钢材进口征收高关税是无道理的。
To require him to do the work like this is unreasonable.
要求他像这样的工作是无道理的。
It isunreasonable to require him to do the work like this.
要求他像这样的工作是无道理的。
延伸阅读:A:Is there anything I cannot bring?
有什么东西我不能带吗?
B:You cannot bring it into the country without special permits.
没有经过特别许可你不能带这种东西进入这个国家。
The gold jewelry can not be brought into the country without special permits.
没有经过特别许可金首饰不能带入这个国家。
You cannot bring the gold jewelry into the country without special permits.
没有经过特别许可你不能带金首饰进入这个国家。
The plans can not be brought into the country without special permits.
没有经过特别许可你不能带植物进入这个国家。
[法律英语句型]
篇7：实现英语怎么写
例句：
1.她一直未能实现当名作家的'夙愿。
She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
2.该团体将运用混合策略来实现其目标。
The group will employ a mix of tactics to achieve its aim.
3.有很多人会努力工作来实现这些目标。
There are many who will work hard to achieve these goals.
4.这就实现了他的宏伟抱负。
It was the realization of his greatest ambition.
篇8：法律经贸英语简历
我们很多求职者在填写简历时往往会变得主观化，就是按照自己的身份去阅读简历，而不是站在招聘者的角度去审阅简历。你要知道招聘者所看简历的数量非常多，而你只是看自己的简历，因此两者所处的环境相同吗?看的简历太多了那么是不是应该加快速度?在这种状况下招聘者往往只能够快速浏览内容，因而他们不希望浏览的内容里出现一些阻碍性的东西，如果你的内容里出现那么多的新鲜字体，到时候会给他们的阅读带来非常大的影响，说得直接一些就是拖油瓶，你放置的拖油瓶越多则会引起他们的极大不满。
简历的标题也不能出现不标准的字体，不要以为标题作用不大就不会带来任何的影响。如果你的标题使用斜体红色字体，那么人家在颜色方面就感觉不太好，本来查看的简历都是黑色文字而你去弄个彩色文字，看上去已经产生了刺眼的效果，再加上斜体字更让人感觉眼花缭乱。另外提醒大家使用字体格式时还得考虑方便性，例如阅读艺术字是否更加方便了?
下面是yjbys小编和大家分享的法律经贸英语简历范文，更多内容请关注简历范文栏目。
个人信息
yjbys
目前所在：番禺区年 龄：21 岁
户口所在：湖南国 籍：中国
婚姻状况：未婚民 族：汉族
培训认证：未参加 身 高：155 cm
诚信徽章：未申请 体 重：48 kg
人才测评：未测评
我的特长：
求职意向
人才类型：普通求职
应聘职位：英语翻译：英语翻译，贸易/进出口专员/助理：外贸业务员，律师助理：律师助理
工作年限：1职 称：无职称
求职类型：全职可到职日期：两个星期
月薪要求：3500--5000希望工作地区：广州,深圳,广州
工作经历
欧帝饰品有限公司 起止年月：-03-23 ～ 2010-11-12
公司性质：外商独资 所属行业：贸易/进出口
担任职位：外贸业务员
工作描述：处理公司最大客户(其订单利润占公司总利润50%以上)的版单订单来往沟通，翻译版单订单，督促跟单按时寄出正确样板，按时出货，协调维护公司与客户的`关系
离职原因：没有成长的空间
重庆傲巅科技有限公司 起止年月：-08-01 ～ 2009-10-01
公司性质：民营企业 所属行业：互联网/电子商务
担任职位：经理助理
工作描述：处理部门日常事务，协调人事关系，维护客户关系，并协助经理建立公司电子商务部门
离职原因：工作失去其挑战性，难以从工作中获得满足感
重庆傲巅科技有限公司 起止年月：2009-07-01 ～ 2009-08-01
公司性质：民营企业 所属行业：互联网/电子商务
担任职位：兼职翻译
工作描述：在规定的时间内翻译完公司提供的客户信息并做好保密工作
离职原因：工作完成
教育背景
毕业院校：西南政法大学
最高学历：本科 获得学位: 学士毕业日期：2010-07-01
专 业 一：英语专 业 二：法律
起始年月终止年月学校(机构)所学专业获得证书证书编号
-09-012010-07-01西南政法大学英语(法律经贸方向)学士-
语言能力
外语：英语 精通粤语水平：较差
其它外语能力：日语 基本交流
国语水平：优秀
工作能力及其他专长
能力方面：善于沟通，具有高度责任感，适应能力强。在校期间曾担任学习班长，具有很强的组织能力和领导能力，对工作认真负责，有很好的团队精神，获得了老师和同学的一致好评。
学习方面：乐于学习，能不断调整自我找到适合自己的最佳学习方法，在校期间多次获得院级奖学金，单项奖学金和国家助学金，曾被评为精神文明先进个人和优秀学生干部。平时苦练英语听说读写译等各方面能力，目前已通过专业英语四级(优秀)，大学英语六级(603分)。专业八级(74分)和商务英语高级(73 分)，并利用课余时间自学法律通过了法律自考本科
个人特长：擅长法律英语翻译，经贸英语翻译
兴趣爱好广泛，如看书，轻音乐，羽毛球，旅游等，在校期间积极参加学校和学院组织的各类活动
获奖情况：9月 英语口语优秀测评员
-20 年度优秀学生奖学金
学习优秀先进个人
年- 年度优秀学生奖学金
精神文明先进个人
20- 优秀学生干部
个人自我评价
本人性格开朗，为人诚实，具高度责任感和团队精神。学习、适应能力强。在校期间不仅扎实地学好专业知识还通过自己的努力通过法律本科自学考试，毕业即可拿英语和法律双学位。英语口语流利，具有较强的写作表达能力。乐于与他人沟通交流，喜欢挑战自我，希望在工作的过程中不断学习，开发潜能，拓展视野，实现个人价值。
更多相关文章推荐阅读：
篇9：文教法律英语简历
| 求职意向及工作经历 |
| 人才类型： | 应届毕业生 | |||||||||||||||||||||
| 应聘职位： | 文教法律类：教师，培训师、贸易类：外贸、外语类：英语翻译 | |||||||||||||||||||||
| 工作年限： | 0 | 职称： | 无职称 | |||||||||||||||||||
| 求职类型： | 均可 | 可到职日期： | 随时 | |||||||||||||||||||
| 月薪要求： | 2000--3500 | 希望工作地区： | 广州 深圳 湖南 | |||||||||||||||||||
| 个人工作经历： |
| |||||||||||||||||||||
| 教育背景 |
| 毕业院校： | 湖南省吉首大学 | ||||||||||||||||||
| 最高学历： | 本科获得学位: 文学学士学位 | 毕业日期： | 2009-06-01 | ||||||||||||||||
| 所学专业一： | 英语 | 所学专业二： | |||||||||||||||||
| 受教育培训经历： |
| ||||||||||||||||||
| 语言能力 |
| 外语： | 英语 优秀 | ||
| 其它外语能力： | 日语 | ||
| 国语水平： | 优秀 | 粤语水平： | 一般 |
| 工作能力及其他专长 |
| 1.本人接受过全方位的大学基础教育，受过良好的专业训练和能力培养，在英语教学方面有扎实的理论基础和实践经验。 2.通过多年担任班团干部，有力地证明了本人具有良好的'管理组织能力、协调能力、口才能力、团队精神和责任心。 3.英语专业八级（2009年3月7日已参加考试，但成绩尚未知晓） 4.英语专业四级 5.英语公共六级 6.普通话二甲（88.8分） 7.计算机一级：具备良好的计算机应用能力，能够熟练的操作Windows系统，能熟练的运用Office、Excel等软件，能制作出PPT课件并运用其进行教学 8.教师资格证：具备了教师应有的优良素质 9.特长：本人擅长舞蹈、主持、演讲 | |
| 详细个人自传 |
| 一直以来，我注重自己综合素质的培养，乐观坚强，爱岗敬业，责任感强，能吃苦，有魄力,善于组织管理和社交；工作中即能独挡一面，更能团结合作。作为一名英语专业生，我具备扎实的英语专业基础；口语流利语音清晰。 活泼开朗是我的个性写照，舞蹈主持是我的兴趣爱好； 诚实守信是我的为人原则，永不言败是我的处事风格； 自信执着是我的人生信条，积极进取是我的终生目标。 | |
| 个人联系方式 |
| 通讯地址： | 湖南省吉首大学张家界校区外国语学院05级英语2班 (邮编: 427000) | ||
| 联系电话： | 136XXXXXXXX | 家庭电话： | |
| 手 机： | 136XXXXXXXXXX | QQ号码： | |
| 电子邮件： | XXXXXX@126.com | 个人主页： |
★法律心得
★法律谚语
文档为doc格式
