经典小古文——程门立雪（附译文）

时间：2016-06-27 11:05:00 课外收藏本文下载本文

　　杨时见程颐①（yí）于洛②。时盖③年四十矣。一日见④颐，颐偶瞑（míng）坐⑤，时与游酢（zuî）侍（shì）立⑥不去。颐既⑦觉⑧，则门外雪深一尺矣。
　　【注释】①程颐，与其兄程颢均为北宋时期著名理学家和教育家。②洛，洛阳③盖，通“概”，大概。④见：拜见。⑤瞑坐：打瞌睡。暝，闭眼。⑥.侍立：恭敬地站在一旁。.⑦既：已经⑧觉，醒。
　　【译文】杨时到洛阳求见程颐。杨时大概当时有四十岁了。一天拜见程颐的时候，程颐偶尔坐着打瞌睡。杨时与游酢站在门外等着没有离开。等到程颐醒后，门外积雪已经一尺多厚了。
　　【寓意】现比喻尊敬师长。比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。
　　