天地浑沌①如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长②一丈。如此万八千岁，天数极高，地数极深，盘古极长。后乃有三皇③。
数起于一，立于三，成于五，盛于七，处于九，故天去地九万里。
[注释]
①浑沌（dùn）：混混沌沌、模糊一团的状态。②长（zhǎng）：长高。③三皇：神话中的天皇、地皇、人皇。
[译文]
远古时分，天地混混沌沌合为一团，像个大鸡蛋，大神盘古就生长在中间。经过一万八千年，天地分离：清明的阳气上升，形成天；浑浊的阴气下降，构成地。盘古在天地之间，一天发生多次变化，比天更神圣，比地更伟大。天每日升高一丈，地每日加厚一丈，盘古也每日增长一丈。这样又过了一万八千年，天的高度到了顶点，地的厚度也到了极致，盘古的身材也长到了头。这以后才有三皇出现。
数字从一开始，到三树立，至五成就，以七为盛，至九截止，因而天地间的距离为九万里。
《文言文神话故事——盘古开天（附译文）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
