A、院子里放着四方桌
B、院子里演着梆子戏
A、B表示的语法意义不相同,A表示存在,表静态,B表示活动,表动态。而A、B从格式上看相同,都是:处所词+动词+着+名词。而且运用层次分析法,所得结果也相同。但运用变换分析法,就可以从形式上验证A、B表示的语法意义是不同的:
A、院子里放着四方桌--->C、四方桌放在院子里(名词+动词+在+处所词)
B、院子里演着梆子戏--->D、院子里正在演梆子戏(处所词+正在+动词+名词)
A可以变换为C式,但不能变为D式,B可以变换为D式,但不能变换为C式,这从形式上验证了A、B所表示的语法意义是不相同的。又如“山上架着炮”这一结构的歧义也可以通过变换得到分化,它既可以变换为C式,又可以变换为D式:
山上架着炮--->炮架在山上
山上架着炮--->山上正在架炮
变换分析法可以分化层次分析法无法分化的歧义结构──显性语法关系相同而隐性语法关系不同的结构,但也有局限性,它不能解释造成歧义结构的原因。
《变换分析法.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式