见 富 贵 而 生 谗 容 者 ，最 可 耻 ； 遇 贫
qiónɡ ér zuò jiāo tai zhě ， jiàn mò shèn 。
穷 而 作 骄 态 者 ，贱 莫 甚 。
【译】看到富贵的人，便做出巴结讨好的样子，是最可耻的，遇着贫穷的人，便作出骄傲的态度，是鄙贱不过的。
—————————————————————————
Jū jiā jiè zhēnɡ sònɡ ，sònɡ zé zhōnɡ xiōnɡ ．chǔ shì
居 家 戒 争 讼 ， 讼 则 终 凶 ． 处 世
jiè duō yán ，yán duō bì shī 。
戒 多 言 ，言 多 必 失 。
【译】居家过日子，禁止争斗诉讼，一旦争斗诉讼，无论胜败结果都不吉祥。处世不可多说话，言多必失。
(评说):争斗诉讼，总要伤财耗时，甚至破家荡产，即使赢了，也得不偿失。有了矛盾应尽量采取调解或和解的方法。
—————————————————————————
Wú shì shì lì ér línɡ bī ɡū ɡuǎ ，wù tān kǒu fù ér zì
毋 恃 势 力 而 凌 逼 孤 寡 ， 勿 贪 口 腹 而 恣
shā shēnɡ qín 。
杀 生 禽 。
【译】不可用势力来欺凌压迫孤儿寡妇，不要贪口腹之欲而任意地宰杀牛羊鸡鸭等动物。
—————————————————————————
ɡuāi pì zì shì ，huǐ wù bì duō ．tuí duò zì ɡān ，jiā
乖 僻 自 是 ，悔 误 必 多 ．颓 惰 自 甘 ，家
dào nán chénɡ。
道 难 成。
【译】性格古怪，自以为是的人，必会因常常做错事而懊悔;颓废懒惰，沉溺不悟，是难成家立业的。
《朱子治家格言注音解释（四）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
