狎 昵 恶 少 ，久 必 受 其 累 ．屈 志 老 成 ，
jí zé kě xiānɡ yī 。
急 则 可 相 依 。
【译】亲近不良的少年，日子久了，必然会受牵累；恭敬自谦，虚心地与那些阅历多而善于处事的人交往，遇到急难的时候，就可以受到他的指导或帮助。
—————————————————————————
Qīnɡ tīnɡ fā yán ，ān zhī fēi rén zhī zèn sù ，dānɡ
轻 听 发 言 ，安 知 非 人 之 谮 诉 ， 当
rěn nai sān sī ；yīn shì xiānɡ zhēnɡ ，ān zhī fēi wǒ
忍 耐 三 思 ；因 事 相 争 ，安 知 非 我
zhī bù shì ，xū pínɡ xīn àn xiǎnɡ 。
之 不 是 ，须 平 心 暗 想 。
【译】他人来说长道短，不可轻信，要再三思考。因为怎知道他不是来说人坏话呢?因事相争，要冷静反省自己，因为怎知道不是我的过错？
—————————————————————————
shī huì wù niàn ，shòu ēn mò wànɡ 。
施 惠 勿 念 ， 受 恩 莫 忘 。
【译】对人施了恩惠，不要记在心里，受了他人的恩惠，一定要常记在心。
(评说):常记他人之恩，以感恩之心看待周围的人及所处的环境，则人间即是天堂。以忘恩负义之心看待周围的人事，则人间即是地狱。
—————————————————————————
Fán shì dānɡ liú yú dì ，dé yì bù yí zài wǎnɡ 。
凡 事 当 留 余 地 ，得 意 不 宜 再 往 。
【译】无论做什么事，当留有余地；得意以后，就要知足，不应该再进一步。
—————————————————————————
Rén yǒu xǐ qìnɡ ，bù kě shēnɡ dù jì xīn ．rén yǒu huò
人 有 喜 庆 ，不 可 生 妒 忌 心 ．人 有 祸
huàn ，bù kě shēnɡ xǐ xìnɡ xīn 。
患 ， 不 可 生 喜 幸 心 。
【译】他人有了喜庆的事情，不可有妒忌之心；他人有了祸患，不可有幸灾乐祸之心。
《朱子治家格言注音解释（五）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
