中华经典古诗文诵读《虞美人》选句

时间：2016-10-10 09:43:00 课外收藏本文下载本文

　　南唐李煜
　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
　　【注释】
　　砌：台阶。
　　雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
　　应犹：应该还。
　　朱颜改：指自身原本红润的容颜，由于被囚禁而无限忧郁而大变，亦即顿然显得老态了。
　　君：作者借以第三者的口吻来扣问自己。
　　能：一作“都”、“那”、“还”、“却”
　　【译文】
　　那里雕花的围栏、玉石的亭台应该还在，只是当年年轻的俊美容颜已经全改。我问你能有多少忧愁？正好像一江春水缓缓东流
　　【赏析】
　　这是一首情词，表面平淡的文字蕴涵有深沉的情感，虽无明确的指向，却于朦胧的意境中浮现出缠绵的恋人情怀。词中主人公羁旅舟行，破晓时分雨幕中的江乡景色勾引起他对“画桥西畔那人家”的怀念。相似的景物最能引起人们的联想，见景生情正是这一联想的基础。