永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。
注释
吾腰千钱：我腰上带着千枚铜钱。
腰：动词。腰上挂着，腰间挂着。
永：永州，今湖南零陵
咸：全、都。程度副词。
善：同“擅”，擅长。
甚：特别，非常.
绝：横渡。
济：（jì）渡，到。组词：救济。多音字，jǐ第三声。组词：人才济济，指数量很大。
有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。有顷益怠：过了一会儿，更加疲惫无力了。
中济：渡到江中.
汝：（rǔ）你的意思。
去：丢掉。
何以：所以。
氓：（méng）百姓，也指“萌”。组词：群氓。多音字，máng第二声。组词：流氓，指不务正业，无所事事的人。且：将要。
遂：于是，就。
皆：全、都。
弃：丢弃。
蔽：蒙昧、愚蠢、糊涂。
何以货为：要钱财干什么。
寻常：古代八尺为寻，两寻为常，意为几尺远。
水暴甚：河水突然上涨的很厉害。
且：将要，快要。
溺：被水淹没。
已济者：已经上岸的人。
译文
永州的百姓傍水为生，都擅长游泳。
一天，河水（突然）暴涨。有五六个人乘着小船横渡湘水。船刚刚至江心，就因漏水下沉了，船上的人纷纷泅水逃生。
其中一人拼命划水，竭尽全力但仍然不如以往游的快。他的同伴奇怪地问：“平时你的水性最好，今天为什么落在后边？”他喘着粗气说：“我腰里缠着千枚铜钱，分量很重，所以落在后边。”同伴忙劝他说：“那为什么还不赶快扔掉它呢？”他不回答，只摇了摇头。
过了一会儿，他越发筋疲力尽。已经上岸的人向他呼喊：“你真是愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，人马上都要淹死了，还要钱干什么？”（他）又摇了摇头，于是很快就被淹死了。
寓意
讽刺哪些见钱眼开，掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。
★吾感浪漫
《小学文言文阅读——吾腰千钱.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
