菜根谭全文及译文——污泥不染，机巧不用

时间：2015-10-12 15:24:05 国学经典收藏本文下载本文

　　势利纷华，不近者为洁，近之而不染者为尤洁；智械机巧，不知者为高，知之而不用者为尤高。
　　[注释]
　　势利：指权势和利欲，《汉书·张耳陈余传》说：“势利之交，古人羞之。”
　　纷华：指繁华的景色。《史记·礼书》：“出见纷华盛丽而说，入闻夫子之道而乐，二者心战，未能解决。”张均亦有“江涔相映发，卉木共纷华”的诗句。
　　智械机巧：运用心计权谋。
　　不近：不去接近。
　　不染：不去接近、不受感染。
　　[译文]
　　面对世间众多追逐名利的恶行，不去接近权势名利是志向高洁的，然而接近了却不为之所动的人，品格更为高尚；面对权谋诡计，不知道它奸滑手段的人固然是高尚的，而懂得了却不去用这种手段者，则无疑更加高尚可贵。