菜根谭全文及译文——己所不欲，勿施于人

时间：2015-10-24 09:52:41 国学经典收藏本文下载本文

　　人之短处，要曲为弥缝，如暴而扬之，是以短攻短；人有顽固，要善为化诲，如忿而疾之，是以顽济顽。
　　[注释]
　　曲：婉转、含蓄。
　　弥缝：弥补、掩饰。
　　暴：暴露、揭发。
　　[译文]
　　当我们发现了别人的缺点时，要很委婉地为人家掩饰，如果故意暴露宣扬，是在证明自己的无知和缺德，是用自己的短处来攻击别人的短处；对于别人的执拗，要善于诱导教诲劝解，如果因为他的固执己见而怨愤或讨厌他，不仅不能使他改变固执，同时还等于用自己的固执来强化别人的固执。