菜根谭全文及译文——富宜宽厚，智宜敛藏

时间：2015-10-17 16:08:20 国学经典收藏本文下载本文

　　富贵家宜宽厚，而反忌刻，是富贵而贫贱其行矣，如何能享？聪明人宜敛藏，而反炫耀，是聪明而愚懵其病矣，如何不败？
　　[注释]
　　忌刻：忌，猜忌、嫉妒；刻是刻薄寡恩。
　　敛藏：敛，收、聚、敛束，敛藏就是深藏不露。
　　懵：心神恍惚，对事物缺乏正确的判断，不明事理。《说文》：“懵，不明也。”
　　[译文]
　　富贵之家的人应该待人宽容仁厚，如果对别人挑剔苛刻，那么即使是处在富贵之中，其行为和贫贱无知的人是没有两样的，又怎么能够长久享受富贵的生活？聪明有才华的人应该掩藏自己的才智，如果到处炫耀张扬，那么他的言行就跟愚蠢无知的人没有什么区别，他的事业哪有不失败的道理？