庄子寓言——已陈刍狗

时间：2015-11-28 10:54:45 寓言故事收藏本文下载本文

　　刍狗之未陈也，盛以箧衍，巾以文绣，尸祝斋戒以将之。及其已陈也，行者践者首脊，苏者取而爨之而已；将复取而盛以箧衍，巾以文绣，游居寝卧其下，彼不得梦，必且数眯焉。而今夫子，亦取先王已陈刍狗，聚弟子游居寝卧其下。选自《庄子•天运》
　　【译文】祭祀所用的、用茅草扎成的刍狗，未陈列之前，放在精制的竹箧中，上覆盖着绣花彩巾，然后由尸祝斋戒之后，恭送太庙供祭。一旦祭祀完毕，刍狗便被抛弃。来往行人，任意践踏它的头背，拾柴的甚至拿去烧火做饭。但如果有人把已经陈列过的刍狗，再拿来放在竹箧中，盖上绣花巾，在它的下边睡卧，即使不作恶梦，也必定会几遭梦魇。
　　而“今天的腐儒”，也是把早已过时的无用的东西，拿来到处兜售。
　　【题旨】被淘汰的东西不能奉为至宝。